Skip to content

ฌาปนสงเคราะห์

chaa-bà-ná-sǒng-khrɔ́ [ឆាប៉ាណាស៊ុងគ្រោះ]
  1. noun ជំនួយសង្គ្រោះបុណ្យសព; មូលនិធិជួយបុណ្យសព
    funeral welfare aid; death benefit assistance
    บริษัทมอบเงินฌาปนสงเคราะห์แก่ครอบครัวผู้ตาย
    ក្រុមហ៊ុនប្រគល់ប្រាក់ជំនួយសង្គ្រោះបុណ្យសពដល់គ្រួសារអ្នកស្លាប់
    The company provided funeral welfare assistance money to the deceased's family.

Syllables: ฌาปน (chaa-bà-ná, mid+low+high) + สงเคราะห์ (sǒng-khrɔ́, rising+high) -> chaa-bà-ná-sǒng-khrɔ́

សំដៅលើប្រព័ន្ធ ឬមូលនិធិសង្គ្រោះបុណ្យសព (លុយជំនួយពេលសមាជិកស្លាប់) ដែលស្ថាប័នរដ្ឋ ឬក្រុមហ៊ុនជួយដល់គ្រួសារសព។ កម្មករខ្មែរនៅថៃច្រើនជួបពាក្យនេះក្នុងអត្ថប្រយោជន៍ការងារ ឬធានារ៉ាប់រង។

A mutual welfare aid or death benefit scheme that helps cover funeral expenses. Commonly seen in government offices, cooperatives, and employee welfare packages in Thailand.

More examples

  • บริษัทมีเงินฌาปนสงเคราะห์ช่วยเหลือพนักงานครับ
    bɔɔ-rí-sàt mii ngən chaa-bà-ná-sǒng-khrɔ́ chûai-lʉ̌a phá-nák-ngaan kráp · ប-រ៉ិ-សាត់ មី ងើន ឆា-ប៉ៈ-ណៈ-សុង-គ្រ សួយ-លើ ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ក្រាប់
    ក្រុមហ៊ុនមានប្រាក់សង្គ្រោះបុណ្យសពសម្រាប់ជួយបុគ្គលិកបាទ។
    The company provides funeral welfare aid to support employees.
  • พ่อสมัครสมาชิกฌาปนสงเคราะห์ของหมู่บ้านไว้ค่ะ
    phɔ̂ɔ sà-màk sà-maa-chík chaa-bà-ná-sǒng-khrɔ́ khɔ̌ɔng mùu-bâan wái khâ · ផ សៈ-ម៉ាក់ សៈ-ម៉ា-ឈិក ឆា-ប៉ៈ-ណៈ-សុង-គ្រ ខង មូ-បាន វ៉ៃ ខា
    ឪពុកបានចុះឈ្មោះជាសមាជិកមូលនិធិបុណ្យសពភូមិទុកចាស។
    My father registered for the village mutual funeral aid scheme.
  • เงินฌาปนสงเคราะห์ช่วยแบ่งเบาภาระครอบครัวได้มากครับ
    ngən chaa-bà-ná-sǒng-khrɔ́ chûai bɛ̀ng-bao phaa-rá khrɔ̂ɔp-khrua dâai mâak kráp · ងើន ឆា-ប៉ៈ-ណៈ-សុង-គ្រ ជួយ បែង-បៅ ផា-រ៉ាក់ គ្រប់-គ្រួ ដាយ ម៉ាក ក្រាប់
    ប្រាក់សង្គ្រោះបុណ្យសពជួយសម្រាលបន្ទុកគ្រួសារបានច្រើនណាស់បាទ។
    The funeral aid money greatly eases the financial burden of the family.

Common phrases: เงินฌาปนสงเคราะห์ (ngən chaa-bà-ná-sǒng-khrɔ́) ប្រាក់ឧបត្ថម្ភបុណ្យសព · สมัครฌาปนสงเคราะห์ (sà-màk chaa-bà-ná-sǒng-khrɔ́) ចុះឈ្មោះមូលនិធិបុណ្យសព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานานิสงส์ ฌานธาตุ ฌานัปปัตติ ฌานปทัฏฐาน ฌานวาริน ฌานุปถัมภ์ ฌานุปถัมภก ฌานโพธิ ฌานสัจจะ ฌานมรรค ฌานิน ฌาปนศาลา ฌาปนสมาคม ฌาปนกองทุน ฌาปนภูมิ ฌาปนกาล ฌาปนฐาน ฌาปนกิจการ ฌาปนบริกรรม ฌาปนพัสตร์ ฌาปนโกศ ฌาปนภัณฑ์ ฌาปนสมบัติ ฌาปนโลง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.