Skip to content

ฌาปนกองทุน

chaa-bà-ná-gɔɔng-thun [ឆាប៉ាណាហ្កងធុន]
  1. noun មូលនិធិបុណ្យសព
    cremation fund; funeral expense trust
    โรงงานจัดตั้งฌาปนกองทุนสำหรับพนักงานทุกคน
    រោងចក្របានបង្កើតមូលនិធិបុណ្យសពសម្រាប់បុគ្គលិកទាំងអស់
    The factory established a funeral fund for all workers.

Syllables: ฌาปน (chaa-bà-ná, mid+low+high) + กองทุน (gɔɔng-thun, mid+mid) -> chaa-bà-ná-gɔɔng-thun

សំដៅលើមូលនិធិបុណ្យសព ឬប្រាក់សន្សំរួមសម្រាប់ចំណាយលើការបូជាសព។ ប្រើក្នុងបរិបទគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុភូមិ ស្ថាប័នការងារ ឬអង្គការផ្សេងៗ។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ពាក្យ กองทุน (មូលនិធិ)។

Refers to a dedicated cremation trust fund or funeral expense reserve. It is commonly managed by communities, factories, or mutual-aid organizations in Thailand.

More examples

  • หมู่บ้านของเรามีฌาปนกองทุนช่วยเหลือคนจนครับ
    mùu-bâan khɔ̌ɔng rao mii chaa-bà-ná-gɔɔng-thun chûai-lʉ̌a khon-jon kráp · មូ-បាន ខង រ៉ៅ មី ឆា-ប៉ៈ-ណៈ-កង-ធុន ជួយ-លើ ឃុន-ចុន ក្រាប់
    ភូមិរបស់យើងមានមូលនិធិបុណ្យសពជួយដល់អ្នកក្រីក្របាទ។
    Our village has a funeral fund to support low-income families.
  • สมาชิกทุกคนต้องส่งเงินเข้าฌาปนกองทุนทุกเดือนค่ะ
    sà-maa-chík thúk-khon dtɔ̂ɔng sòng ngən khâo chaa-bà-ná-gɔɔng-thun thúk dʉan khâ · សៈ-ម៉ា-ឈិក ធុក-ឃុន ត្រង សុង ងើន ខៅ ឆា-ប៉ៈ-ណៈ-កង-ធុន ធុក ឌឿន ខា
    សមាជិកទាំងអស់ត្រូវបង់ប្រាក់ចូលមូលនិធិបុណ្យសពរៀងរាល់ខែចាស។
    Every member must contribute money to the funeral fund each month.
  • ฌาปนกองทุนช่วยจ่ายค่าจัดการงานศพทั้งหมดครับ
    chaa-bà-ná-gɔɔng-thun chûai jàai khâa jàt-gaan ngaan-sòp tháng-mòt kráp · ឆា-ប៉ៈ-ណៈ-កង-ធុន ជួយ ចាយ ខា ចាត់-កាន ង៉ាន-ស៊ុប ទាំង-ម៉ុត ក្រាប់
    មូលនិធិបុណ្យសពជួយចំណាយថ្លៃរៀបចំបុណ្យសពទាំងអស់បាទ។
    The cremation fund covered all the funeral arrangement expenses.

Common phrases: ตั้งฌาปนกองทุน (dtâng chaa-bà-ná-gɔɔng-thun) បង្កើតមូលនិធិបុណ្យសព · เงินฌาปนกองทุน (ngən chaa-bà-ná-gɔɔng-thun) ប្រាក់មូលនិធិបុណ្យសព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานัปปัตติ ฌานปทัฏฐาน ฌานวาริน ฌานุปถัมภ์ ฌานุปถัมภก ฌานโพธิ ฌานสัจจะ ฌานมรรค ฌานิน ฌาปนศาลา ฌาปนสงเคราะห์ ฌาปนสมาคม ฌาปนภูมิ ฌาปนกาล ฌาปนฐาน ฌาปนกิจการ ฌาปนบริกรรม ฌาปนพัสตร์ ฌาปนโกศ ฌาปนภัณฑ์ ฌาปนสมบัติ ฌาปนโลง เฌอแตม ฌ็องเซลิเซ่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.