Skip to content

ฌาปนภูมิ

chaa-bà-ná-phuum [ឆាប៉ាណាភូម]
  1. noun ទីលានបូជាសព; វាលបូជាសព
    cremation ground; burial and crematorium ground
    ฌาปนภูมิตั้งอยู่ด้านหลังวัดติดเชิงเขา
    ទីលានបូជាសពស្ថិតនៅខាងក្រោយវត្តជាប់ជើងភ្នំ
    The cremation grounds are situated at the back of the temple near the foothill.

Syllables: ฌาปน (chaa-bà-ná, mid+low+high) + ภูมิ (phuum, mid) -> chaa-bà-ná-phuum

ពាក្យខ្ពង់ខ្ពស់ផ្លូវការ សំដៅលើទីបូជាសព ឬទីវាលសម្រាប់បូជា និងបញ្ចុះសព (ឈាបនដ្ឋាន)។ ច្រើនប្រទះឃើញក្នុងសៀវភៅ ក្រដាសប្រកាសបុណ្យសព ឬឯកសាររដ្ឋបាលវត្ត។ ខ្មែរយើងហៅថា «ឈាបនដ្ឋាន» ឬ «ទីបូជាសព»។

A formal and ceremonial term for a cremation ground or cemetery site. Often found in formal death notices, royal funeral announcements, and monastic records.

More examples

  • ขบวนแห่ย้ายศพเดินทางมาถึงฌาปนภูมิแล้วครับ
    khà-buan hɛ̀ɛ yáai sòp deern-thaang maa thʉ̌ng chaa-bà-ná-phuum lɛ́ɛo kráp · ខាក់-បួន ហែ យ៉ាយ ស៊ុប ដើន-ថាង ម៉ា ធឹង ឆា-ប៉ៈ-ណៈ-ភូម ឡែវ ក្រាប់
    ក្បួនដង្ហែសពបានធ្វើដំណើរមកដល់ទីបូជាសពហើយបាទ។
    The funeral procession has now arrived at the cremation grounds.
  • ทางวัดจัดเตรียมฌาปนภูมิไว้อย่างเรียบร้อยค่ะ
    thaang wát jàt-dtriiam chaa-bà-ná-phuum wái yàang rîap-rɔ́ɔi khâ · ថាង វ៉ាត់ ចាត់-ត្រៀម ឆា-ប៉ៈ-ណៈ-ភូម វ៉ៃ យ៉ាង រៀប-រយ ខា
    ខាងវត្តបានរៀបចំទីកន្លែងបូជាសពទុកយ៉ាងរៀបរយចាស។
    The monastery prepared the cremation grounds orderly.
  • ผู้คนมารวมตัวกันที่ฌาปนภูมิเพื่อไว้อาลัยครับ
    phûu-khon maa ruam-dtua gan thîi chaa-bà-ná-phuum phʉ̂a wái-aa-lai kráp · ភូ-ឃុន ម៉ា រួម-តួ កាន់ ធី ឆា-ប៉ៈ-ណៈ-ភូម ភឿ វ៉ៃ-អា-ឡៃ ក្រាប់
    មនុស្សម្នាបានមកជួបជុំគ្នានៅទីបូជាសពដើម្បីចូលរួមរំលែកទុក្ខបាទ។
    People gathered at the cremation site to pay their last respects.

Common phrases: สู่ฌาปนภูมิ (sùu chaa-bà-ná-phuum) ឆ្ពោះទៅកាន់ឈាបនដ្ឋាន · พื้นที่ฌาปนภูมิ (phʉ́ʉn-thîi chaa-bà-ná-phuum) បរិវេណទីបូជាសព

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฌานปทัฏฐาน ฌานวาริน ฌานุปถัมภ์ ฌานุปถัมภก ฌานโพธิ ฌานสัจจะ ฌานมรรค ฌานิน ฌาปนศาลา ฌาปนสงเคราะห์ ฌาปนสมาคม ฌาปนกองทุน ฌาปนกาล ฌาปนฐาน ฌาปนกิจการ ฌาปนบริกรรม ฌาปนพัสตร์ ฌาปนโกศ ฌาปนภัณฑ์ ฌาปนสมบัติ ฌาปนโลง เฌอแตม ฌ็องเซลิเซ่ ฌอง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.