เฌอแตม
chəə-tɛɛm [ឈើទែម]- expression ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក (ភាសាបារាំង je t'aime)I love you (from French 'je t'aime')วัยรุ่นชอบส่งคำว่าเฌอแตมให้คนรัก
យុវវ័យចូលចិត្តផ្ញើពាក្យថា ឈើទែម ទៅឱ្យគូស្នេហ៍
Teenagers love texting 'je t'aime' to their sweethearts.
Syllables: เฌอ (chəə, mid) + แตม (dtɛɛm, mid)
ជាពាក្យកម្ចីពីភាសាបារាំង 'Je t'aime' មានន័យថា «ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក»។ ជនជាតិថៃនិយមយកមកប្រើជាឈ្មោះមនុស្ស ឈ្មោះហាងកាហ្វេ ឬនិយាយលេងបែបស្នេហាយុវវ័យ។ មិនមែនជាពាក្យផ្លូវការទេ។
Borrowed from French 'Je t'aime' (I love you). Frequently used in Thailand as a person's nickname, café name, or playful romantic slang.
More examples
- น้องเฌอแตมเป็นเด็กน่ารักมากครับ
nɔ́ɔng chəə-dtɛɛm bpen dèk nâa-rák mâak kráp · ណង ឈើតែម ប៉េន ដេក ណារ៉ាក់ ម៉ាក ក្រាប់
ប្អូនស្រីឈ្មោះ ឈើតែម ជាក្មេងគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់បាទ។
Little Chertam is a very adorable kid. - เราไปเจอกันที่ร้านกาแฟเฌอแตมนะคะ
rao bpai jəə gan thîi ráan gaa-fɛɛ chəə-dtɛɛm ná khá · រ៉ៅ ប៉ៃ ជើ កាន់ ធី រ៉ាន ហ្កាហ្វែ ឈើតែម ណៈ ខាក់
ពួកយើងទៅជួបគ្នានៅហាងកាហ្វេ ឈើតែម ណា៎ចាស។
Let's meet at the Je t'aime Café, okay? - เขาบอกเฌอแตมกับแฟนในวันวาเลนไทน์ครับ
káo bɔ̀ɔk chəə-dtɛɛm gàp fɛɛn nai wan waa-leen-thai kráp · ខៅ បក ឈើតែម កាប់ ហ្វែន ណៃ វ៉ាន់ វ៉ាឡេនថាយ ក្រាប់
គាត់បាននិយាយពាក្យ ឈើតែម (ខ្ញុំស្រឡាញ់អូន) ទៅកាន់សង្សារនៅថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់បាទ។
He whispered 'Je t'aime' to his partner on Valentine's Day.
Common phrases: น้องเฌอแตม (nɔ́ɔng chəə-dtɛɛm) ប្អូនស្រីឈ្មោះឈើតែម · คาเฟ่เฌอแตม (khaa-fêe chəə-dtɛɛm) ហាងកាហ្វេឈើតែម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌาปนสมาคม ฌาปนกองทุน ฌาปนภูมิ ฌาปนกาล ฌาปนฐาน ฌาปนกิจการ ฌาปนบริกรรม ฌาปนพัสตร์ ฌาปนโกศ ฌาปนภัณฑ์ ฌาปนสมบัติ ฌาปนโลง ฌ็องเซลิเซ่ ฌอง ฌาคส์ ฌูลส์ เฌอปราง เฌอมาลย์ เฌอร่า เฌอกะเฌอ เฌอไม้ เฌอป่า เฌอพุ่ม เฌอร่ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.