ฌาปนฐาน
chaa-bà-ná-tǎan [ឆាប៉ាណាថាន]- noun ជើងថ្កល់បូជាសព; គ្រឹះមេរុcremation pyre pedestal; hearth baseช่างกำลังตกแต่งฌาปนฐานด้วยดอกไม้สด
ជាងកំពុងតុបតែងជើងថ្កល់បូជាសពដោយផ្កាស្រស់
Decorators are embellishing the crematorium pyre base with fresh flowers.
Syllables: ฌា (chaa, mid) + ป (bà, low) + น (ná, high) + ฐาน (tǎan, rising)
មានន័យថា «ជើងថ្កល់បូជាសព ឬទីតាំងបូជា»។ ជាពាក្យខ្ពស់កម្រិតសាសនា និងពិធីការបុណ្យសព មិនមែនជាភាសានិយាយទូទៅទេ។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំថា ថៃអាន ฐาน ជា «ថាន» សំឡេងចត្វា (rising)។
Formal term referring to the cremation pyre pedestal or burning hearth. Used in architectural, formal, or ritual descriptions of cremation grounds.
More examples
- เจ้าหน้าที่กำลังเตรียมฌาปนฐานให้พร้อมครับ
jâo-nâa-thîi gam-lang dtriam chaa-bà-ná-tǎan hâi phrɔ́ɔm kráp · ចៅន៉ាធី កាំឡាំង ត្រៀម ឆាប៉ាណៈថាន ហៃ ព្រម ក្រាប់
បុគ្គលិកកំពុងរៀបចំជើងថ្កល់បូជាសពឱ្យរួចរាល់បាទ។
Staff are preparing the cremation hearth base. - ทางวัดบูรณะฌาปนฐานใหม่เพื่อความปลอดภัยค่ะ
thaang wát buu-rá-ná chaa-bà-ná-tǎan mài phɯ̂a khwaam-bplɔ̀ɔt-phai kâ · ថាង វ៉ាត់ ប៊ូរ៉ាណៈ ឆាប៉ាណៈថាន ម៉ៃ ភឿ ខ្ advertis ឡតផៃ ខាក់
ខាងវត្តបានជួសជុលកន្លែងបូជាសពឡើងវិញដើម្បីសុវត្ថិភាពចាស។
The temple renovated the cremation platform for safety. - อย่าเข้าใกล้บริเวณฌาปนฐานขณะมีพิธีครับ
yàa khâo glâi bɔɔ-rí-ween chaa-bà-ná-tǎan khà-nà mii pí-tee kráp · យ៉ា ខៅ ក្លៃ បរិវេណ ឆាប៉ាណៈថាន ខាក់ណៈ មី ភីធី ក្រាប់
កុំចូលក្បែរបរិវេណជើងថ្កល់បូជាពេលកំពុងមានពិធីបាទ។
Please do not approach the cremation hearth during the ceremony.
Common phrases: แท่นฌาปนฐาน (thɛ̂n chaa-bà-ná-tǎan) កន្លែងជើងថ្កល់បូជាសព · สร้างฌาปนฐาน (sâang chaa-bà-ná-tǎan) សាងសង់ជើងថ្កល់បូជា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานุปถัมภ์ ฌานุปถัมภก ฌานโพธิ ฌานสัจจะ ฌานมรรค ฌานิน ฌาปนศาลา ฌาปนสงเคราะห์ ฌาปนสมาคม ฌาปนกองทุน ฌาปนภูมิ ฌาปนกาล ฌาปนกิจการ ฌาปนบริกรรม ฌาปนพัสตร์ ฌาปนโกศ ฌาปนภัณฑ์ ฌาปนสมบัติ ฌาปนโลง เฌอแตม ฌ็องเซลิเซ่ ฌอง ฌาคส์ ฌูลส์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.