ฌาปนศาลา
chaa-bà-ná-sǎa-laa [ឆាប៉ាណាសាឡា]- noun សាលាបូជាសព; រោងបុណ្យសពcrematorium hall; funeral pavilionชาวบ้านมารวมตัวกันที่ฌาปนศาลาในวัด
អ្នកភូមិមកជួបជុំគ្នានៅរោងបុណ្យសពក្នុងវត្ត
Villagers gathered at the funeral hall in the temple.
Syllables: ฌาปน (chaa-bà-ná, mid+low+high) + ศาลา (sǎa-laa, rising+mid) -> chaa-bà-ná-sǎa-laa
ពាក្យផ្លូវការសម្រាប់ហៅរោងបុណ្យសព ឬសាលាបូជាសពនៅក្នុងបរិវេណវត្តអារាម។ ជនជាតិថៃប្រើជាផ្លូវការលើស្លាកវត្ត ឬការប្រកាសបុណ្យសព។ ភាសាខ្មែរច្រើនប្រើ «សាលាបូជាសព» ឬ «រោងឈាបនកិច្ច»។
A formal term for a crematorium hall or funeral pavilion in a Thai temple complex. Used in funeral announcements and temple signboards.
More examples
- พิธีรดน้ำศพจัดขึ้นที่ฌาปนศาลาครับ
phí-thii rót-nám-sòp jàt khʉ̂n thîi chaa-bà-ná-sǎa-laa kráp · ពិ-ធី រ៉ុត-ណាំ-ស៊ុប ចាត់ ឃ្លើន ធី ឆា-ប៉ៈ-ណៈ-សា-ឡា ក្រាប់
ពិធីស្រោចទឹកសពរៀបចំឡើងនៅសាលាបូជាសពបាទ។
The funeral bathing rite was held at the crematorium pavilion. - แขกมาร่วมงานนั่งรออยู่ในฌาปนศาลาค่ะ
khɛ̀ɛk maa rûam ngaan nâng rɔɔ yùu nai chaa-bà-ná-sǎa-laa khâ · ខែក ម៉ា រួម ង៉ាន ណាំង រ៉ យូ ណៃ ឆា-ប៉ៈ-ណៈ-សា-ឡា ខា
ភ្ញៀវដែលមកចូលរួមកម្មវិធីអង្គុយរង់ចាំក្នុងសាលាបូជាសពចាស។
Guests attending the service sat waiting inside the funeral hall. - วัดกำลังบูรณะฌาปนศาลาหลังเก่าครับ
wát gam-lang buu-rá-ná chaa-bà-ná-sǎa-laa lǎng gào kráp · វ៉ាត់ កាំ-ឡាំង ប៊ូ-រ៉ាក់-ណៈ ឆា-ប៉ៈ-ណៈ-សា-ឡា ឡាំង កៅ ក្រាប់
វត្តកំពុងជួសជុលសាលាបូជាសពចាស់ឡើងវិញបាទ។
The temple is currently renovating the old crematorium hall.
Common phrases: ตั้งศพที่ฌาปนศาลา (dtâng sòp thîi chaa-bà-ná-sǎa-laa) តម្កល់សពនៅសាលាបូជាសព · ฌาปนศาลาวัด (chaa-bà-ná-sǎa-laa wát) សាលាបូជាសពវត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌานวิมังสา ฌานานิสงส์ ฌานธาตุ ฌานัปปัตติ ฌานปทัฏฐาน ฌานวาริน ฌานุปถัมภ์ ฌานุปถัมภก ฌานโพธิ ฌานสัจจะ ฌานมรรค ฌานิน ฌาปนสงเคราะห์ ฌาปนสมาคม ฌาปนกองทุน ฌาปนภูมิ ฌาปนกาล ฌาปนฐาน ฌาปนกิจการ ฌาปนบริกรรม ฌาปนพัสตร์ ฌาปนโกศ ฌาปนภัณฑ์ ฌาปนสมบัติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.