ฌาปนโลง
chaa-bà-ná-loong [ឆាប៉ាណាឡូង]- noun មឈូសសម្រាប់បូជាcremation coffin; wooden casket for burningช่างไม้ออกแบบฌาปนโลงด้วยไม้เนื้ออ่อน
ជាងឈើរចនាមឈូសសម្រាប់បូជាពីឈើបន្ទះស្រាល
The carpenter made the cremation casket using lightweight timber.
Syllables: ฌា (chaa, mid) + ป (bà, low) + น (ná, high) + โลง (loong, mid)
មានន័យថា «ម្ឈូសសម្រាប់ដាក់បូជាសព»។ ជាពាក្យផ្សំផ្លូវការរវាងបាលី និងពាក្យថៃសុទ្ធ (โลง)។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃហៅត្រឹមតែ «โลงศพ» (ឡូងស៊ុប) ប៉ុណ្ណោះ។
A compound word denoting a cremation coffin or casket built for burning. Everyday Thai uses the simpler term 'loong-sòp'.
More examples
- เขาช่วยกันยกฌาปนโลงขึ้นสู่เมรุครับ
káo chûai gan yók chaa-bà-ná-loong khɯ̂n sùu meen kráp · ខៅ ឈួយ កាន់ យ៉ុក ឆាប៉ាណៈឡូង ឃើន ស៊ូ ម៉េន ក្រាប់
ពួកគេជួយគ្នាសែងម្ឈូសបូជាសពឡើងទៅកាន់មេរុបាទ។
They helped lift the cremation coffin up onto the pyre. - ฌาปนโลงทำจากไม้ที่มีคุณภาพดีค่ะ
chaa-bà-ná-loong tham jàak máai thîi mii khun-ná-phâap dii kâ · ឆាប៉ាណៈឡូង ថាំ ចាក ម៉ាយ ធី មី ឃុនណៈផាប ឌី ខាក់
ម្ឈូសបូជាធ្វើពីឈើដែលមានគុណភាពល្អចាស។
The cremation coffin is made of good quality wood. - ช่างกำลังประกอบฌาปนโลงตามที่สั่งไว้ครับ
châang gam-lang bprà-gɔ̀ɔp chaa-bà-ná-loong dtaam thîi sàng wái kráp · ឆាង កាំឡាំង ប្រាក់កប ឆាប៉ាណៈឡូង តាម ធី សាំង វ៉ៃ ក្រាប់
ជាងកំពុងដំឡើងម្ឈូសបូជាសពតាមការកុម្ម៉ង់ទុកបាទ។
The carpenter is assembling the cremation casket as ordered.
Common phrases: ต่อฌาปนโลง (dtɔ̀ɔ chaa-bà-ná-loong) ដំឡើងម្ឈូសបូជាសព · ยกฌาปนโลง (yók chaa-bà-ná-loong) សែងម្ឈូសបូជាសព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌาปนสงเคราะห์ ฌาปนสมาคม ฌาปนกองทุน ฌาปนภูมิ ฌาปนกาล ฌาปนฐาน ฌาปนกิจการ ฌาปนบริกรรม ฌาปนพัสตร์ ฌาปนโกศ ฌาปนภัณฑ์ ฌาปนสมบัติ เฌอแตม ฌ็องเซลิเซ่ ฌอง ฌาคส์ ฌูลส์ เฌอปราง เฌอมาลย์ เฌอร่า เฌอกะเฌอ เฌอไม้ เฌอป่า เฌอพุ่ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.