เฌอไม้
chəə-máai [ឈើម៉ាយ]- noun ដើមឈើនិងរុក្ខជាតិព្រៃtrees and plants; floraอุทยานแห่งชาติเต็มไปด้วยเฌอไม้นานาพันธุ์
ឧទ្យានជាតិពោរពេញទៅដោយរុក្ខជាតិឈើព្រៃចម្រុះពូជ
The national park is full of diverse trees and forest plants.
Syllables: เฌอ (chəə, mid) + ไม้ (máai, high)
ជាពាក្យផ្សំរវាងពាក្យខ្មែរ «เฌอ» (ឈើ) និងពាក្យថៃ «ไม้» (ម៉ាយ) មានន័យថា រុក្ខជាតិ ដើមឈើតូចធំ។ គេច្រើនជួបតែក្នុងអក្សរសិល្ប៍ កំណាព្យ ឬការតែងនិពន្ធចាស់ៗប៉ុណ្ណោះ។ បើនិយាយធម្មតាជាមួយថៃ ត្រូវប្រើពាក្យ «พรรณไม้» (ផាន់ម៉ាយ) ឬ «ต้นไม้»។
A poetic compound of Khmer 'chəə' (tree) and Thai 'máai' (wood/plant). It is literary and rarely used in daily conversation, where 'dtôn-máai' is standard.
More examples
- ในสวนนี้มีเฌอไม้นานาพรรณครับ
nai sǔan níi mii chəə-máai naa-naa-pan kráp · ណៃ សួន នី មី ឈើ-ម៉ាយ ណា-ណា-ផាន់ ក្រាប់
នៅក្នុងសួននេះមានរុក្ខជាតិដើមឈើចម្រុះពូជណាស់បង។
There are various kinds of plants and flora in this garden. - กวีมักแต่งกลอนชมเฌอไม้ในป่าค่ะ
gà-wii mák dtɛ̀ng glɔɔn chom chəə-máai nai bàa kâ · កៈវី ម៉ាក់ ទែង ក្លន ឆុម ឈើ-ម៉ាយ ណៃ ប៉ា ខាក់
កវីច្រើនតែតែងកាព្យសរសើរសម្រស់រុក្ខជាតិព្រឹក្សានៅក្នុងព្រៃ។
Poets often compose verses admiring forest trees and flora. - ลมพัดเฌอไม้ไหวเอนไปมา
lom pát chəə-máai wǎi-een bpai maa · ឡុំ ផាត់ ឈើ-ម៉ាយ វ៉ៃ-អ៊េន ប៉ៃ ម៉ា
ខ្យល់បក់រលាក់រុក្ខជាតិដើមឈើរេរាំចុះឡើង។
The wind blows, swaying the trees back and forth.
Common phrases: พรรณไม้ (pan-máai) ពូជរុក្ខជាតិ / ពូជដើមឈើ · แมกไม้ (mɛ̂ɛk-máai) ព្រៃព្រឹក្សា / គុម្ពឈើ · กิ่งไม้ (gìng-máai) មែកឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌาปนภัณฑ์ ฌาปนสมบัติ ฌาปนโลง เฌอแตม ฌ็องเซลิเซ่ ฌอง ฌาคส์ ฌูลส์ เฌอปราง เฌอมาลย์ เฌอร่า เฌอกะเฌอ เฌอป่า เฌอพุ่ม เฌอร่ม เฌอยืนต้น เฌอเขียว ฌานสัมปทา ฌานปทัง ฌานโกวิท ฌานารัมมณะ ฌานุปกัมมะ ฌานาธิปไตย ฌานวสี
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.