เฌอพุ่ม
chəə-phûm [ឈើភុំ]- noun គុម្ពឈើ; ដើមឈើតូចៗដុះជាគុម្ពshrub; bushสวนหน้าบ้านตกแต่งด้วยเฌอพุ่มเขียวขจី
សួនច្បារមុខផ្ទះតុបតែងដោយគុម្ពឈើបៃតងស្រស់
The front garden is decorated with vibrant green shrubs.
Syllables: เฌอ (chəə, mid) + พุ่ม (phûm, falling)
មានន័យថា គុម្ពឈើ ឬដើមឈើទាបៗជាកូនគុម្ព។ នេះជាពាក្យកំណាព្យ ឬពាក្យបុរាណ ឯពាក្យនិយាយធម្មតាគឺ «ไม้พุ่ม» (ម៉ាយភុំ)។ សម្រាប់បងប្អូនខ្មែរ សូមចាំថា «พุ่ม» ប្រែថា គុម្ព ឬស៊ុបទ្រុបទាបៗ។
Refers to a shrub or bush in high literary/poetic style. The standard spoken term is 'máai-phûm'.
More examples
- นกบินไปหลบอยู่หลังเฌอพุ่มครับ
nók bin bpai lòp yùu lǎng chəə-phûm kráp · ណុក ប៊ីន ប៉ៃ ឡុប យូ ឡាំង ឈើ-ភុំ ក្រាប់
សត្វបក្សាហើរទៅពួនជ្រកនៅក្រោយគុម្ពឈើបាត់ហើយបង។
The bird flew to hide behind the shrub. - คนสวนกำลังตัดแต่งเฌอพุ่มริมรั้วค่ะ
kon-sǔan gam-lang dtàt-dtɛ̀ng chəə-phûm rim rúa kâ · ឃុន-សួន កាំ-ឡាំង កាត់-តែង ឈើ-ភុំ រីម រួ ខាក់
អ្នកថែសួនកំពុងកាត់តម្រឹមគុម្ពព្រឹក្សាតាមមាត់របង។
The gardener is trimming the bushes along the fence. - ดอกไม้บานสวยบนเฌอพุ่มหน้าบ้าน
dɔ̀ɔk-máai baan sǔai bon chəə-phûm nâa bâan · ដក-ម៉ាយ បាន សួយ ប៊ុន ឈើ-ភុំ ណា ប៉ាន
ផ្កាទាំងឡាយរីកស្រស់ស្អាតលើគុម្ពឈើមុខផ្ទះ។
Flowers bloom beautifully on the bush in front of the house.
Common phrases: ไม้พุ่ม (máai-phûm) រុក្ខជាតិគុម្ព / ដើមគុម្ព · พุ่มไม้ (phûm-máai) គុម្ពឈើ · ตัดกิ่ง (dtàt-gìng) កាត់មែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌาปนโลง เฌอแตม ฌ็องเซลิเซ่ ฌอง ฌาคส์ ฌูลส์ เฌอปราง เฌอมาลย์ เฌอร่า เฌอกะเฌอ เฌอไม้ เฌอป่า เฌอร่ม เฌอยืนต้น เฌอเขียว ฌานสัมปทา ฌานปทัง ฌานโกวิท ฌานารัมมณะ ฌานุปกัมมะ ฌานาธิปไตย ฌานวสี ฌานารหะ ฌานุปจิตตะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.