เฌอกะเฌอ
chəə-gà-chəə [ឈើកាក់ឈើ]- noun ឈើនិងឈើ; ដើមឈើនិងដើមឈើ (ឈ្មោះរឿងល្បី)Cher-ga-cher; tree and tree (Thai expression/series title)ละครเรื่องเฌอกะเฌอมีผู้ชมติดตามมากมาย
រឿងភាគ ឈើកាក់ឈើ មានទស្សនិកជនតាមដានទស្សនាយ៉ាងច្រើន
The drama series 'A Boss and a Babe' (Cher-ga-cher) has many viewers.
Syllables: เฌอ (chəə, mid) + กะ (gà, low) + เฌอ (chəə, mid)
ពាក្យ «เฌอ» ជាពាក្យកម្ចីពីខ្មែរ (ឈើ) ប្រែថាដើមឈើ ហើយ «เฌอกะเฌอ» ជាឃ្លាបែបកំណាព្យ ឬឈ្មោះរឿងដែលគេស្គាល់ច្រើនក្នុងស៊េរីថៃ។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃកម្រនិយាយពាក្យនេះណាស់ ដោយប្រើពាក្យ «ต้นไม้» (ដូនម៉ាយ) ជំនួសវិញ។ សូមកុំច្រឡំប្រើក្នុងហាងលក់ឈើ ព្រោះគេមិនយល់ទេ។
Derived from the Khmer word for tree ('chheu'), this poetic phrase is mostly recognized today from pop culture (e.g., Thai drama titles). In daily life, Thais use 'dtôn-máai' instead.
More examples
- เรื่องเฌอกะเฌอนี่สนุกมากเลยครับ
rʉ̂ang chəə-gà-chəə nîi sà-nùk mâak ləəi kráp · រឿង ឈើ-កៈ-ឈើ នី សៈនុខ ម៉ាក ឡើយ ក្រាប់
រឿង «ឈើកាក់ឈើ» នេះមើលទៅជក់ចិត្តណាស់បង/ប្អូន។
The series 'Cher-ga-cher' is really fun to watch. - คำว่าเฌอกะเฌอมาจากคำว่าต้นไม้ใช่ไหมคะ
kam wâa chəə-gà-chəə maa jàak kam wâa dtôn-máai châi-mǎi ká · ខាំ វ៉ា ឈើ-កៈ-ឈើ ម៉ា ពី ខាំ វ៉ា ដូន-ម៉ាយ ឆាយ-ម៉ៃ ខាក់
ពាក្យថា «ឈើកាក់ឈើ» មកពីពាក្យថាដើមឈើមែនទេបង?
Does the phrase 'Cher-ga-cher' come from the word for tree? - ชื่อร้านเขาตั้งว่าเฌอกะเฌอดูเก๋ดีนะ
chʉ̂ʉ ráan kǎo dtâng wâa chəə-gà-chəə duu gěe dii ná · ឈឺ រ៉ាន ខៅ តាំង វ៉ា ឈើ-កៈ-ឈើ ឌូ គេ ដី ណៈ
ឈ្មោះហាងគាត់ដាក់ថា «ឈើកាក់ឈើ» មើលទៅប្លែកភ្នែកទាក់ទាញល្អណាស់។
Naming their shop 'Cher-ga-cher' looks pretty chic and nice.
Common phrases: ต้นไม้ (dtôn-máai) ដើមឈើ · กะ (gà) ជាមួយ / និង · เฌอเอ๋ย (chəə-əəi) ឱដើមឈើអើយ (កំណាព្យ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฌาปนโกศ ฌาปนภัณฑ์ ฌาปนสมบัติ ฌาปนโลง เฌอแตม ฌ็องเซลิเซ่ ฌอง ฌาคส์ ฌูลส์ เฌอปราง เฌอมาลย์ เฌอร่า เฌอไม้ เฌอป่า เฌอพุ่ม เฌอร่ม เฌอยืนต้น เฌอเขียว ฌานสัมปทา ฌานปทัง ฌานโกวิท ฌานารัมมณะ ฌานุปกัมมะ ฌานาธิปไตย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.