ฎีกาออกพรรษา
dii-gaa-ɔ̀ɔk-pan-sǎa [ឌីកាអកផាន់សា]- noun សេចក្តីជូនដំណឹងបុណ្យចេញវស្សាEnd of Buddhist Lent festival noticeวัดประกาศกำหนดการตักบาตรเทโวตามฎีกาออกพรรษา
វត្តប្រកាសកម្មវិធីដាក់បាត្រទេវោតាមសេចក្តីជូនដំណឹងចេញវស្សា
The temple announced Tak Bat Devo per the Lent-end notice.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ออก (ɔ̀ɔk, low) + พรร (pan, mid) + ษา (sǎa, rising)
មានន័យថាសំបុត្របុណ្យចេញព្រះវស្សា ឬសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីពិធីបុណ្យចេញវស្សា និងពិធីដាក់បាតទេវោរោហណៈ (ตักบาตรเทโว)។ ជនជាតិថៃធ្វើបុណ្យនេះយ៉ាងគគ្រឹកគគ្រេងនៅចុងរដូវវស្សា។
An invitation flyer or circular for the End of Buddhist Lent festival. Often includes schedules for the Tak Bat Thewo alms-giving ceremony welcoming monks after their three-month retreat.
More examples
- ชาวบ้านรอรับฎีกาออกพรรษาเพื่อเตรียมทำบุญตักบาตรครับ
chaao-bâan rɔɔ ráp dii-gaa-ɔ̀ɔk-pan-sǎa pʉ̂a driam tam-bun dtàk-bàat kráp · ឆាវប៊ាន រ រ៉ាប់ ឌីកាអកផាន់សា ភឿ ត្រៀម ថាំប៊ុន តាក់បាត ក្រាប់
អ្នកភូមិកំពុងរង់ចាំទទួលសំបុត្របុណ្យចេញវស្សាដើម្បីត្រៀមធ្វើបុណ្យដាក់បាត្រ។
Villagers are waiting for the End of Lent notices to prepare food for alms. - วัดจัดพิมพ์ฎีกาออกพรรษาแจ้งกำหนดการตักบาตรเทโวค่ะ
wát jàt-pim dii-gaa-ɔ̀ɔk-pan-sǎa jɛ̂ɛng gam-nòt-gaan dtàk-bàat tee-woo kâ · វ៉ាត់ ចាត់ភីម ឌីកាអកផាន់សា ជែង កាំណុតកាន តាក់បាត ថេវ៉ូ ខាក់
វត្តបានបោះពុម្ពសំបុត្របុណ្យចេញវស្សាដើម្បីប្រាប់កាលវិភាគដាក់បាត្រទេវោ។
The temple printed End of Lent circulars announcing the Tak Bat Thewo schedule. - ผมร่วมทำบุญตามฎีกาออกพรรษาทุกปีครับ
pǒm rûam tam-bun dtaam dii-gaa-ɔ̀ɔk-pan-sǎa túk bpii kráp · ផុំ រួម ថាំប៊ុន តាម ឌីកាអកផាន់សា ធុក ប៉ី ក្រាប់
ខ្ញុំបាទតែងតែចូលរួមធ្វើបុណ្យតាមសំបុត្របុណ្យចេញវស្សារៀងរាល់ឆ្នាំ។
I participate in donations following the End of Lent circular every year.
Common phrases: ตักบาตรเทโวออกพรรษา (dtàk-bàat tee-woo ɔ̀ɔk-pan-sǎa) ដាក់បាត្រទេវោចេញវស្សា · ทอดกฐินหลังออกพรรษา (tɔ̂ɔt gà-tǐn lǎng ɔ̀ɔk-pan-sǎa) បុណ្យកឋិនទានក្រោយចេញវស្សា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาสร้างกุฏิ ฎีกาสร้างศาลา ฎีกาถวายสังฆทาน ฎีกาเททอง ฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิต ฎีกาสรงน้ำพระ ฎีกาเทศน์มหาชาติ ฎีกาฉลองสมโภช ฎีกาบูรณปฏิสังขรณ์ ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาวิสุทธิมรรค ฎีกาอภิธัมมัตถสังคหะ ฎีกาบาลี ฎีกาอาจารย์ ฎีกาใหม่ ฎีกาเก่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.