ฎีกาเข้าพรรษา
dii-gaa-kâo-pan-sǎa [ឌីកាខៅផាន់សា]- noun សេចក្តីជូនដំណឹងបុណ្យចូលវស្សាBuddhist Lent commencement noticeชาวบ้านเตรียมเทียนพรรษาตามฎีกาเข้าพรรษา
អ្នកភូមិរៀបចំទៀនវស្សាតាមសេចក្តីជូនដំណឹងបុណ្យចូលវស្សា
Villagers prepared Lent candles following the Rains Retreat notice.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + เข้า (kâo, falling) + พรร (pan, mid) + ษา (sǎa, rising)
មានន័យថាសំបុត្របុណ្យចូលព្រះវស្សា ឬសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីកម្មវិធីបុណ្យចូលវស្សា។ វត្តអារាមតែងចេញសំបុត្រនេះដើម្បីរៃអង្គាសទៀនព្រះវស្សា ស្បង់ចីវរ និងទេយ្យទាន។ ខ្មែរយើងស្គាល់ច្បាស់ថាជា បុណ្យចូលវស្សា។
A notice or invitation flyer for the Buddhist Lent (Vassa) commencement ceremony. Temples use this to collect donations for Lent candles, rains retreat robes, and monastery supplies.
More examples
- วัดส่งฎีกาเข้าพรรษามาเชิญร่วมหล่อเทียนครับ
wát sòng dii-gaa-kâo-pan-sǎa maa chəən rûam lɔ̀ɔ tian kráp · វ៉ាត់ សុង ឌីកាខៅផាន់សា ម៉ា ឆើន រួម ឡ ធាន ក្រាប់
វត្តផ្ញើសំបុត្របុណ្យចូលវស្សាមកអញ្ជើញចូលរួមចាក់ពុម្ពទៀនវស្សា។
The temple sent a Buddhist Lent notice inviting us to cast Lent candles. - ฉันได้รับซองฎีกาเข้าพรรษามาจากหัวหน้าค่ะ
chǎn dâi-ráp sɔɔng dii-gaa-kâo-pan-sǎa maa jàak hǔa-nâa kâ · ឆាន់ ដាយរ៉ាប់ សង ឌីកាខៅផាន់សា ម៉ា ចាក ហួណា ខាក់
ខ្ញុំបានទទួលស្រោមសំបុត្របុណ្យចូលវស្សាពីមេកើយ។
I received a Buddhist Lent donation envelope from my supervisor. - ในฎีกาเข้าพรรษามีรายการถวายผ้าอาบน้ำฝนด้วยครับ
nai dii-gaa-kâo-pan-sǎa mii raai-gaan tà-wǎai pâa-àap-nám-fǒn dûai kráp · ណៃ ឌីកាខៅផាន់សា មី រ៉ាយកាន ថៈវ៉ាយ ផាអាប់ណាមហ្វុន ឌួយ ក្រាប់
នៅក្នុងសំបុត្របុណ្យចូលវស្សាមានកម្មវិធីប្រគេនសំពត់សាដក (សំពត់ងូតទឹកភ្លៀង) ផងដែរ។
The Buddhist Lent circular also includes rains bathing cloth offerings.
Common phrases: หล่อเทียนเข้าพรรษา (lɔ̀ɔ tian kâo-pan-sǎa) ចាក់ពុម្ពទៀនវស្សា · ถวายผ้าอาบน้ำฝน (tà-wǎai pâa-àap-nám-fǒn) ប្រគេនសំពត់សាដក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาสร้างโบสถ์ ฎีกาสร้างกุฏิ ฎีกาสร้างศาลา ฎีกาถวายสังฆทาน ฎีกาเททอง ฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิต ฎีกาสรงน้ำพระ ฎีกาเทศน์มหาชาติ ฎีกาฉลองสมโภช ฎีกาบูรณปฏิสังขรณ์ ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาออกพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาวิสุทธิมรรค ฎีกาอภิธัมมัตถสังคหะ ฎีกาบาลี ฎีกาอาจารย์ ฎีกาใหม่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.