ฎีกาตั้งโรงทาน
dii-gaa-dtâng-roong-taan [ឌីកាតាំងរូងថាន]- noun សំបុត្រអំពាវនាវបង្កើតរោងទានcharity food stall sponsor circularแม่ค้าในตลาดร่วมทำบุญตามฎีกาตั้งโรงทาน
អ្នកលក់ក្នុងផ្សារបានរួមគ្នាធ្វើបុណ្យតាមសំបុត្របង្កើតរោងទាន
Market vendors contributed to the free food stall donation call.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + ตั้ง (dtâng, falling) + โรง (roong, mid) + ทาน (taan, mid)
មានន័យថាសំបុត្របុណ្យអំពាវនាវ ឬចុះឈ្មោះរៀបចំរោងទានចែកម្ហូបអាហារ និងភេសជ្ជៈដល់អ្នកមកវត្ត។ ជនជាតិថៃនិយមធ្វើរោងទាន (โรงทาน) ណាស់ក្នុងថ្ងៃបុណ្យវត្ត។ ខ្មែរយើងនិយមហៅថា រោងទាន ឬស្តង់ចែកបាយឥតគិតថ្លៃ។
A circular inviting devotees to sponsor or set up a free charity food stall (Rong Than) during a temple festival. Setting up food stalls for festival attendees is a popular merit-making tradition in Thailand.
More examples
- กลุ่มคนงานชวนกันลงขันตามฎีกาตั้งโรงทานครับ
glùm kon-ngaan chuan-gan long-kǎn dtaam dii-gaa-dtâng-roong-taan kráp · ក្លុំ ឃុនង៉ាន ឈួនកាន ឡុងខាន់ តាម ឌីកាតាំងរ៉ុងថាន ក្រាប់
ក្រុមពលករបានបបួលគ្នារៃលុយតាមសំបុត្របុណ្យបង្កើតរោងទាន។
The worker group pooled money together following the charity food stall flyer. - ถ้าสนใจตั้งโรงทานให้ติดต่อตามเบอร์ในฎีกานะคะ
tâa sǒn-jai dtâng roong-taan hâi dtìt-dtɔ̀ɔ dtaam bəə nai dii-gaa ná ká · ថា ស៊ុនចិត្ត តាំង រ៉ុងថាន ហៃ ទិតត តាម បើ ណៃ ឌីកា ណៈ ខាក់
បើសិនជាចាប់អារម្មណ៍បើករោងទាន សូមទាក់ទងតាមលេខទូរស័ព្ទក្នុងសំបុត្របុណ្យណា។
If you want to set up a food stall, please contact the number on the flyer. - ฎีกาตั้งโรงทานเปิดรับน้ำดื่มและอาหารแห้งครับ
dii-gaa-dtâng-roong-taan bpə̀ət-ráp nám-dʉ̀ʉm lɛ́ aa-hǎan-hɛ̂ɛng kráp · ឌីកាតាំងរ៉ុងថាន បើតរ៉ាប់ ណាមឌឺម លែ អាហានហែង ក្រាប់
សំបុត្របុណ្យរៀបចំរោងទានបើកទទួលទឹកផឹក និងអាហារក្រៀមបាទ។
The food stall appeal is accepting drinking water and dry provisions.
Common phrases: เปิดโรงทาน (bpə̀ət roong-taan) បើករោងទានចែកអាហារ · แจกอาหารโรงทาน (jɛ̀ɛk aa-hǎan roong-taan) ចែកម្ហូបអាហាររោងទាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาสร้างศาลา ฎีกาถวายสังฆทาน ฎีกาเททอง ฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิต ฎีกาสรงน้ำพระ ฎีกาเทศน์มหาชาติ ฎีกาฉลองสมโภช ฎีกาบูรณปฏิสังขรณ์ ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาออกพรรษา ฎีกาบวชชีพราหมณ์ ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาวิสุทธิมรรค ฎีกาอภิธัมมัตถสังคหะ ฎีกาบาลี ฎีกาอาจารย์ ฎีกาใหม่ ฎีกาเก่า ฎีกาวินัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.