Skip to content

ฎีกาบวชชีพราหมณ์

dii-gaa-bùat-chii-praam [ឌីកាបួតឈីព្រាម]
  1. noun សំបុត្របុណ្យបួសជីព្រាហ្មណ៍
    lay Buddhist retreat invitation circular
    อุบาสิกาชวนกันไปปฏิบัติธรรมตามฎีกาบวชชีพราหมณ์
    ឧបាសិកាបានបបួលគ្នាទៅប្រតិបត្តិធម៌តាមសំបុត្របួសជីព្រាហ្មណ៍
    Laywomen gathered for spiritual practice per the ascetic retreat notice.

Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + บวช (bùat, low) + ชี (chii, mid) + พราหมณ์ (praam, mid)

មានន័យថាសំបុត្របុណ្យអញ្ជើញចូលរួមបួសជីព្រាហ្មណ៍ (ការរក្សាសីល ៨ ពាក់អាវស) ក្នុងវត្តរយៈពេលខ្លី។ ជនជាតិថៃហៅអ្នកស្លៀកសពាក់សប្រតិបត្តិធម៌ថា ชีพราหมณ์ ទោះបីជាបុរសឬស្ត្រី។ ខ្មែរយើងនិយមហៅថា សមាទានសីល ឬបួសកាន់សីលស។

An invitation flyer for a lay Buddhist retreat (wearing white and keeping eight precepts). In Thailand, 'buat chee phram' refers to temporary lay retreatants wearing white clothes.

More examples

  • แม่ชวนไปปฏิบัติธรรมตามฎีกาบวชชีพราหมณ์ค่ะ
    mɛ̂ɛ chuan bpai bprà-dtì-bàt-tam dtaam dii-gaa-bùat-chii-praam kâ · ម៉ែ ឈួន ប៉ៃ ប្រាក់តិបាត់ធ័ម តាម ឌីកាបួចឈីព្រាម ខាក់
    ម៉ែបបួលទៅប្រតិបត្តិធម៌តាមសំបុត្របុណ្យបួសជីព្រាហ្មណ៍។
    Mom invited me to practice Dhamma following the lay retreat circular.
  • ในฎีกาบวชชีพราหมณ์บอกให้เตรียมชุดขาวไปด้วยครับ
    nai dii-gaa-bùat-chii-praam bɔ̀ɔk hâi driam chút-kǎao bpai dûai kráp · ណៃ ឌីកាបួចឈីព្រាម បក ហៃ ត្រៀម ឈុតខាវ ប៉ៃ ឌួយ ក្រាប់
    នៅក្នុងសំបុត្របុណ្យបួសជីព្រាហ្មណ៍ប្រាប់ឱ្យរៀបចំឈុតសទៅជាមួយផង។
    The lay retreat flyer mentions preparing white clothes to bring along.
  • วัดจะจัดงานบวชชีพราหมณ์ตามฎีกาช่วงวันหยุดยาวครับ
    wát jà jàt ngaan bùat-chii-praam dtaam dii-gaa chûang wan-yùt-yaao kráp · វ៉ាត់ ចាក់ ចាត់ ង៉ាន បួចឈីព្រាម តាម ឌីកា ឈួង វ៉ាន់យុតយ៉ាវ ក្រាប់
    វត្តនឹងរៀបចំពិធីបួសជីព្រាហ្មណ៍តាមសំបុត្របុណ្យក្នុងអំឡុងថ្ងៃឈប់សម្រាកវែង។
    The temple will host the lay retreat according to the circular during the long holiday.

Common phrases: ถือศีลบวชชีพราหมณ์ (tʉ̌ʉ-sǐn bùat-chii-praam) កាន់សីលបួសជីព្រាហ្មណ៍ · ชุดบวชชีพราหมณ์ (chút bùat-chii-praam) ឈុតសសម្រាប់បួសកាន់សីល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฎีกาถวายสังฆทาน ฎีกาเททอง ฎีกาปิดทองฝังลูกนิมิต ฎีกาสรงน้ำพระ ฎีกาเทศน์มหาชาติ ฎีกาฉลองสมโภช ฎีกาบูรณปฏิสังขรณ์ ฎีกาบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ฎีกายกช่อฟ้า ฎีกาเข้าพรรษา ฎีกาออกพรรษา ฎีกาตั้งโรงทาน ฎีกาสร้างเจดีย์ ฎีกาสร้างเมรุ ฎีกาซื้อที่ดินถวายวัด ฎีกาพระไตรปิฎก ฎีกาวิสุทธิมรรค ฎีกาอภิธัมมัตถสังคหะ ฎีกาบาลี ฎีกาอาจารย์ ฎีกาใหม่ ฎีกาเก่า ฎีกาวินัย ฎีกาสัททนีติ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.