ฎีกาเบี้ยหวัดบำนาญ
dii-gaa-bîa-wàt-bam-naan [ឌីកាបៀវ៉ាត់បាំណាន]- noun ប័ណ្ណបើកប្រាក់សោធននិវត្តន៍pension payment voucherกรมบัญชีกลางอนุมัติฎีกาเบี้ยหวัดบำนาญรอบนี้แล้ว
អគ្គនាយកដ្ឋានរតនាគារបានអនុម័តប័ណ្ណបើកប្រាក់សោធននិវត្តន៍ជុំនេះហើយ
The Comptroller General's Department approved this round of pension vouchers.
Syllables: ฎี (dii, mid) + กา (gaa, mid) + เบี้ย (bîa, falling) + หวัด (wàt, low) + บำ (bam, mid) + นาญ (naan, mid)
ពាក្យនេះជាភាសារដ្ឋបាលផ្លូវការ សំដៅលើលិខិត ឬឯកសារស្នើសុំបើកប្រាក់សោធននិវត្តន៍សម្រាប់មន្ត្រីរាជការ។ ពាក្យ «ដីកា» (ฎีกា) ក្នុងបរិបទរដ្ឋបាលថៃមិនមែនមានន័យថាដីកាតុលាការទេ តែជាបង្កាន់ដៃបើកប្រាក់ក្នុងប្រព័ន្ធថវិការដ្ឋ។ កម្មករទូទៅកម្រជួបផ្ទាល់ តែសំខាន់បើធ្វើការទាក់ទងការិយាល័យគណនេយ្យរដ្ឋ។
This is a formal bureaucratic term for a pension disbursement voucher used in government accounting. In Thai public finance, 'ฎีกา' means an expenditure voucher, not a court warrant.
More examples
- เจ้าหน้าที่กำลังทำฎีกาเบี้ยหวัดบำนาญครับ
jâo-nâa-tîi gam-lang tam dii-gaa-bîa-wàt-bam-naan kráp · ចៅ-ណា-ធី កាំ-ឡាំង ថាំ ឌី-កា-បៀ-វ៉ាត់-បាំ-ណាន ក្រាប់
មន្ត្រីកំពុងរៀបចំឯកសារបើកប្រាក់សោធននិវត្តន៍បាទ។
The officer is preparing the pension payment voucher. - ฎีกาเบี้ยหวัดบำนาญฉบับนี้อนุมัติแล้วค่ะ
dii-gaa-bîa-wàt-bam-naan chà-bàp níi à-nú-mát lέɛo kâ · ឌី-កា-បៀ-វ៉ាត់-បាំ-ណាន ឆៈ-បាប់ នេះ អា-នុ-ម៉ាត់ ឡែវ ខាក់
ឯកសារបើកប្រាក់សោធននិវត្តន៍ច្បាប់នេះត្រូវបានអនុម័តហើយចាស។
This pension payment voucher has been approved. - ต้องแนบสำเนาบัตรข้าราชการกับฎีกาเบี้ยหวัดบำนาญด้วยนะ
dtɔ̂ɔng nɛ̂ɛp sǎm-nao bàt kâa-râat-chá-gaan gàp dii-gaa-bîa-wàt-bam-naan dûai ná · តង ណែប សាំ-ណៅ បាត់ ខា-រ៉ាត-ឆៈ-កាន កាប់ ឌី-កា-បៀ-វ៉ាត់-បាំ-ណាន ឌួយ ណៈ
ត្រូវភ្ជាប់ច្បាប់ចម្លងកាតមន្ត្រីរាជការជាមួយឯកសារបើកប្រាក់សោធននិវត្តន៍ផងណា។
You must attach a copy of the civil servant ID with the pension voucher.
Common phrases: เงินเบี้ยหวัดบำนาญ (ngən-bîa-wàt-bam-naan) ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ · วางฎีกา (waang-dii-gaa) ដាក់ស្នើឯកសារបើកប្រាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกาค่าจ้าง ฎีกาค่าตอบแทน ฎีกาค่าใช้สอย ฎีกาค่าวัสดุ ฎีกาค่าครุภัณฑ์ ฎีกาค่าเช่า ฎีกาค่าสาธารณูปโภค ฎีกาค่ารักษาพยาบาล ฎีกาค่าการศึกษาบุตร ฎีกาเบี้ยเลี้ยง ฎีกาค่าที่พัก ฎีกาค่ายานพาหนะ ฎีกาบำเหน็จ ฎีกาเงินชดเชย ฎีกาเงินอุดหนุน ฎีกาเงินกู้ ฎีกาจัดซื้อจัดจ้าง ฎีกาค้างจ่าย ฎีกาจ่ายขาด ฎีกาเงินทดรอง ฎีกาเงินฝาก ฎีกาเงินประกัน ฎีกาเงินนอกงบประมาณ ฎีกาคืนเงิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.