เพลงร็อก
pleeng-rók [ភ្លេងរ៉ក]- noun ភ្លេងរ៉ុក; តន្ត្រីរ៉ុកrock musicพี่ชายชอบเปิดเพลงร็อกเสียงดัง
បងប្រុសចូលចិត្តចាក់ភ្លេងរ៉ុកឮៗ
My older brother likes playing rock music loudly.
Syllables: เพลง (pleeng, mid) + ร็อก (rók, high)
មានន័យថា «ចម្រៀងរ៉ុក» (Rock music) ដែលជាពាក្យកម្ចីពីភាសាអង់គ្លេស។ ពាក្យថា ร็อก បញ្ចេញសំឡេងត្រី (high tone) ខ្លី។ ជនជាតិថៃនិយមស្តាប់បទរ៉ុកខ្លាំងណាស់ ហើយប្រើពាក្យនេះជាទូទៅក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ។
Borrowed from English 'rock music'. Used colloquially across Thailand where rock bands are very popular. Pronounced with a short high tone on 'rók'.
More examples
- วัยรุ่นไทยชอบฟังเพลงร็อกกันเยอะครับ
wai-rûn tai chɔ̂ɔp fang pleeng-rók gan yə́ kráp · វ៉ៃរ៉ុន ថៃ ឆប ហ្វាំង ភ្លេងរ៉ុក កាន់ យ៉ើ ក្រាប់
យុវជនថៃចូលចិត្តស្តាប់ចម្រៀងរ៉ុកច្រើនណាស់បាទ។
A lot of Thai teenagers like listening to rock music. - คอนเสิร์ตเพลงร็อกสนุกมากค่ะ
kɔɔn-sə̀ət pleeng-rók sà-nùk mâak kâ · ខនសើត ភ្លេងរ៉ុក សៈនុខ ម៉ាក ខា
ការប្រគំតន្ត្រីចម្រៀងរ៉ុកសប្បាយខ្លាំងណាស់ចាស។
The rock concert was a lot of fun. - เขาชอบเล่นกีตาร์เพลงร็อกในวันหยุด
kăo chɔ̂ɔp lên gii-dtâa pleeng-rók nai wan-yùt · ខៅ ឆប លេន ហ្គីតា ភ្លេងរ៉ុក ណៃ វ៉ាន់យុត
គាត់ចូលចិត្តលេងហ្គីតាចម្រៀងរ៉ុកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។
He likes playing rock guitar on weekends.
Common phrases: วงเพลงร็อก (wong pleeng-rók) វង់តន្ត្រីរ៉ុក · ดนตรีร็อก (don-dtrii rók) តន្ត្រីរ៉ុក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ภาค พระภิกษุ ฝาแฝด แฝดชาย แฝดหญิง ทันที ดนตรี เพลงสากล ดนตรีเดิม เพลงงานแต่ง ดนตรีบรรเลง เพลงเขมร ลืมรหัสผ่าน ลืมเอามา ลืมปิด ลืมกุญแจ ลืมโทรศัพท์ ลืมกระเป๋า ลืมชื่อ ลืมทาง ลืมเรื่อง ลืมนึก แสงเทียน ฟ้าผ่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.