ดัง
dang [ដាំង]- adjective លឺ; ល្បី; ខ្លាំងloud; famousเขาเปิดเพลงเสียงดังมาก
គាត់ចាក់ចម្រៀងលឺខ្លាំងណាស់
He plays music very loudly - adverb ឮខ្លាំង; លាន់ឮ; ល្បីloud; famousเขาพูดเสียงดังมาก
គាត់និយាយឮខ្លាំងណាស់
He speaks very loudly.
Syllables: ดัง (dang, mid)
ពាក្យនេះមានន័យពីរយ៉ាងធំៗ គឺ «ឮខ្លាំង/លាន់ឮ» (សំឡេង) និង «ល្បីល្បាញ» (មនុស្សឬកន្លែង)។ ជនជាតិថៃឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ទាំងផ្លូវការ និងមិនផ្លូវការ។ ប្រយ័ត្នច្រឡំ ពេលថៃនិយាយថា «เสียงดัง» មានន័យថា មាត់ឮៗ ឬសំឡេងខ្លាំង។
Means 'loud' (sound) or 'famous/popular' (people or things). Thais use it in everyday speech as well as media; watch out for 'sǐang dang' which specifically means making too much noise.
More examples
- อย่าพูดเสียงดังครับ
yàa phûut sǐang dang kráp · យ៉ា ភូត សៀង ដាំង ក្រាប់
កុំនិយាយឮខ្លាំងពេកបង/បាទ។
Please don't speak so loudly. - ร้านนี้ดังมากในติ๊กต็อกค่ะ
ráan née dang mâak nai tík-tɔ́k khâ · រ៉ាន នី ដាំង ម៉ាក ណៃ ទិកតុក ខាក់
ហាងនេះល្បីខ្លាំងណាស់នៅក្នុង TikTok។
This shop is very famous on TikTok. - เปิดเพลงดังเกินไปแล้ว
pə̀ət pleeng dang gəən pai lɛ́ɛo · ភើត ភ្លេង ដាំង កើន Payload ឡែវ
ចាក់ចម្រៀងឮខ្លាំងជ្រុលហើយ។
The music is playing too loudly.
Common phrases: เสียงดัง (sǐang dang) សំឡេងឮខ្លាំង · โด่งดัง (dòong-dang) ល្បីល្បាញខ្លាំង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฒ ณ เณร ณรงค์ ณัฐ ณัช ณัฏฐ์ เณรน้อย เณรหน้าไฟ เณรภาคฤดูร้อน เณรบวชใหม่ เณรพี่ เดิน เด็ก เด็กทารก เด็กนักเรียน เดือด เดือดร้อน เดา แดด แดดออก แดน โดน โดนัท
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.