โดน
doon [ដូន]- verb ត្រូវ; ប៉ះពាល់; រងhit; struck; get affected byเขาโดนเจ้านายด่า
គាត់ត្រូវមេជេរ
He got scolded by the boss
Syllables: โดน (doon, mid)
មានន័យថា «ត្រូវ» «ប៉ះចំ» ឬប្រើជាកិរិយាសព្ទបញ្ជាក់អំពើអកម្ម (passive voice) ក្នុងន័យមិនល្អ ដូចជាត្រូវគេស្តីឱ្យ ឬត្រូវគេពិន័យ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា «โดน» និយមប្រើក្នុងរឿងអវិជ្ជមានច្រើនជាង (ដូចពាក្យខ្មែរ «ត្រូវគេវាយ/ត្រូវរងគ្រោះ»)។ បើរឿងល្អ ថៃនិយមប្រើ «ได้» វិញ។
Means 'to hit/touch' directly, and very commonly functions as a passive marker for negative experiences (being hit, scolded, fined, fired). Use 'dâi' instead of 'doon' for fortunate passive outcomes.
More examples
- เมื่อวานผมโดนหัวหน้าด่าครับ
mʉ̂a-waan pǒm doon hǔa-nâa dàa kráp · មឿវ៉ាន ភ៉ុម ដូន ហួណា ដា ក្រាប់
ម្សិលមិញខ្ញុំត្រូវមេជេរស្ដីបាទ។
Yesterday I got scolded by my boss. - ขับรถเร็ว เดี๋ยวก็โดนตำรวจจับหรอก
khàp rót reo, dǐao gɔ̂ɔ doon dtam-rùat jàp rɔ̀ɔk · ខាប់ រ៉ុត រ៉េវ, ឌៀវ ក៏ ដូន តាំរួត ចាប់ រក
បើកឡានលឿន ប្រយ័ត្នតិចទៀតត្រូវប៉ូលិសចាប់ណា៎។
Drive so fast, and you'll get caught by the police. - เพลงนี้เพราะมาก ฟังแล้วโดนใจจังค่ะ
pleeng née phrɔ́ mâak, fang lɛ́ɛo doon jai jang khâ · ភ្លេង នី ព្រោះ ម៉ាក, ហ្វាំង ឡែវ ដូន ចៃ ចាំង ខាក់
បទនេះពិរោះណាស់ ស្តាប់ហើយត្រូវចិត្តខ្លាំងណាស់ចាស។
This song is so good, it really touches my heart.
Common phrases: โดนด่า (doon dàa) ត្រូវគេជេរ/ស្តីបន្ទោស · โดนไล่ออก (doon lâi-ɔ̀ɔk) ត្រូវគេដេញចេញពីការងារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เณรพี่ ดัง เดิน เด็ก เด็กทารก เด็กนักเรียน เดือด เดือดร้อน เดา แดด แดดออก แดน โดนัท โดย โดยสาร ได้ ได้ยิน ได้ยินว่า ด้าน ด้านหลัง ด้านหน้า ด้านใน ด้านนอก ดับไฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.