เดือด
dʉ̀at [ឌឿត]- verb ពុះ; ក្ដៅខ្លាំងboil; boilingน้ำในหม้อกำลังเดือด
ទឹកក្នុងឆ្នាំងកំពុងពុះ
The water in the pot is boiling
Syllables: เดือด (dʉ̀at, low)
មានន័យចំថា «ពុះ» (ទឹកពុះ) និងន័យធៀបថា «ក្តៅក្រហាយ/ខឹងខ្លាំង» ឬការប្រកួតដ៏តានតឹង។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ «អឿ» ឱ្យចំ មិនមែន «អៀ» ទេ។ បើប្រើជាមួយមនុស្ស មានន័យថាម្នាក់នោះកំពុងខឹងឆួលខ្លាំង។
Literally means 'to boil' (liquids), but colloquially used for boiling anger or an intense/heated situation. Make sure to articulate the 'ʉa' diphthong correctly.
More examples
- น้ำเดือดแล้ว ปิดแก๊สได้เลยครับ
náam dʉ̀at lɛ́ɛo, bpìt gɛ́ɛt dâi ləəi kráp · ណាម ដឿត ឡែវ, ប៉ិត ហ្គែត ដាយ ឡើយ ក្រាប់
ទឹកពុះហើយ ពន្លត់ហ្គាសបានហើយបាទ។
The water is boiling, you can turn off the gas now. - อย่าไปยุ่งกับเขา ตอนนี้เขากำลังเดือด
yàa pai yûng gàp khǎo, dtɔɔn-née khǎo gam-lang dʉ̀at · យ៉ា ប៉ៃ យ៊ុង កាប់ ខៅ, តន នី ខៅ កាំឡាំង ដឿត
កុំទៅរញ៉េរញ៉ៃជាមួយគាត់ ឥឡូវគាត់កំពុងតែខឹងពុះកញ្ជ្រោលហើយ។
Don't bother him, he is raging right now. - เกมนี้เดือดมาก ยิงกันไม่หยุดเลยค่ะ
geem née dʉ̀at mâak, ying gan mâi yùt ləəi khâ · ហ្គេម នី ដឿត ម៉ាក, យីង កាន់ ម៉ាយ យុត ឡើយ ខាក់
ការប្រកួតនេះតានតឹងខ្លាំងណាស់ បាញ់គ្នាមិនឈប់សោះចាស។
This match is super intense, nonstop action.
Common phrases: น้ำเดือด (náam dʉ̀at) ទឹកពុះ · จุดเดือด (jùt dʉ̀at) ចំណុចពុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ณัช ณัฏฐ์ เณรน้อย เณรหน้าไฟ เณรภาคฤดูร้อน เณรบวชใหม่ เณรพี่ ดัง เดิน เด็ก เด็กทารก เด็กนักเรียน เดือดร้อน เดา แดด แดดออก แดน โดน โดนัท โดย โดยสาร ได้ ได้ยิน ได้ยินว่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.