เณรพี่
neen-pîi [នេន-ភី]- noun នេនរៀមច្បង; សាមណេររៀមច្បងsenior novice monkเณรพี่ช่วยสอนบทสวดให้เณรน้อง
នេនរៀមច្បងជួយបង្រៀនធម៌ដល់នេនប្អូន
The senior novice monk helped teach chants to the younger novice.
Syllables: เณร (neen, mid) + พี่ (phîi, falling)
មានន័យថា «លោកនេនរៀមច្បង / នេនបង»។ សាមណេរតូចៗប្រើហៅសាមណេរដែលមានវ័យចាស់ជាង ឬបួសមុន ដើម្បីបង្ហាញការគោរព។ ពាក្យ «พี่» (ភី) បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) មានន័យថា «បង»។
Means 'senior novice monk'. Used by younger novices to respectfully address an older or earlier-ordained novice.
More examples
- เณรพี่ช่วยสอนบทสวดให้เณรน้องครับ
neen-pîi chûai sɔ̌ɔn bòt-sùat hâi neen-nɔ́ɔŋ kráp · ណេនភី ជួយ សន ប៊ុតសួត ហាយ ណេននង ក្រាប់
នេនរៀមច្បងជួយបង្រៀនមេរៀនសូត្រធម៌ដល់នេនប្អូនបាទ។
The senior novice helped teach the chants to the junior novice. - เณรพี่นำแถวออกบิณฑบาตทุกเช้าค่ะ
neen-pîi nam thɛ̌ɛo ɔ̀ɔk bin-thá-bàat thúk cháo kâ · ណេនភី ណាំ ថែវ អក ប៊ិនថៈបាត ធុក ឆៅ ខាក់
នេនរៀមច្បងដើរនាំមុខជួរចេញបិណ្ឌបាតរៀងរាល់ព្រឹកចាស។
The senior novice leads the line for morning alms every day. - เณรน้องปฏิบัติตามคำแนะนำของเณรพี่ครับ
neen-nɔ́ɔŋ bpà-dtì-bàt dtaam kham-nɛ́-nam khɔ̌ɔŋ neen-pîi kráp · ណេននង ប៉ាតិបាត់ តាម ខាំណែៈណាំ ខង ណេនភី ក្រាប់
នេនប្អូនអនុវត្តតាមការណែនាំរបស់នេនរៀមច្បងបាទ។
The junior novices follow the advice of the senior novice.
Common phrases: เณรน้อง (neen-nɔ́ɔŋ) លោកនេនប្អូន / នេនជំនាន់ក្រោយ · รุ่นพี่ (rûn-phîi) រៀមច្បង / សិស្សច្បង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปัญญาและวุฒิภาวะ ฒ ณ เณร ณรงค์ ณัฐ ณัช ณัฏฐ์ เณรน้อย เณรหน้าไฟ เณรภาคฤดูร้อน เณรบวชใหม่ ดัง เดิน เด็ก เด็กทารก เด็กนักเรียน เดือด เดือดร้อน เดา แดด แดดออก แดน โดน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.