แดดออก
dɛ̀ɛt-ɔ̀ɔk [ដែត-អក]- verb ថ្ងៃរះ; មានពន្លឺថ្ងៃsunny; sun comes outพอแดดออกผ้าก็แห้งไว
ពេលថ្ងៃរះខោអាវក៏ឆាប់ស្ងួត
When the sun comes out, clothes dry quickly
Syllables: แดด (dɛ̀ɛt, low) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «ចេញថ្ងៃ» ឬ «ថ្ងៃរះឡើង» បន្ទាប់ពីមេឃស្រអាប់ ឬក្រោយពេលភ្លៀងរាំង។ ជាកន្សោមពាក្យកិរិយាធម្មតាដែលថៃឧស្សាហ៍និយាយពេលមើលអាកាសធាតុ។ ជនជាតិខ្មែរអាចចំណាំថា ថៃប្រើពាក្យ «ออก» ដូចខ្មែរថាមេឃ «ចេញថ្ងៃ» ដែរ។
Means 'the sun is shining' or 'the sun has come out' (especially after clouds or rain). Very common everyday expression when observing weather conditions.
More examples
- ฝนหยุดแล้ว แดดออกแล้วครับ
fǒn yùt lɛ́ɛo, dɛ̀ɛt ɔ̀ɔk lɛ́ɛo kráp · ហ្វុន យុត ឡែវ, ដែត អក ឡែវ ក្រាប់
ភ្លៀងរាំងហើយ ថ្ងៃចេញមកវិញហើយបាទ។
The rain stopped and the sun has come out. - รีบซักผ้าเถอะ ตอนนี้แดดออกดีมากค่ะ
rîip sák phâa thə̀, dtɔɔn-née dɛ̀ɛt ɔ̀ɔk dee mâak khâ · រីប សាក់ ផា ថើ, តន នី ដែត អក ឌី ម៉ាក ខាក់
ប្រញាប់បោកខោអាវទៅ ឥឡូវចេញថ្ងៃល្អខ្លាំងណាស់ចាស។
Hurry up and do the laundry, the sun is shining nicely now. - พอแดดออก อากาศก็เริ่มร้อนทันที
phɔɔ dɛ̀ɛt ɔ̀ɔk, aa-gàat gɔ̂ɔ rə̂əm rɔ́ɔn than-thii · ផ ដែត អក, អាហ្កាត ក៏ រើម រ៉ន ថាន់ធី
ល្មមតែចេញថ្ងៃភ្លាម អាកាសធាតុក៏ចាប់ផ្តើមក្តៅភ្លាម។
As soon as the sun came out, the weather started getting hot immediately.
Common phrases: แดดออกจัด (dɛ̀ɛt ɔ̀ɔk jàt) ថ្ងៃចេញក្តៅខ្លាំង · พอแดดออก (phɔɔ dɛ̀ɛt ɔ̀ɔk) ពេលចេញថ្ងៃភ្លាម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เณรภาคฤดูร้อน เณรบวชใหม่ เณรพี่ ดัง เดิน เด็ก เด็กทารก เด็กนักเรียน เดือด เดือดร้อน เดา แดด แดน โดน โดนัท โดย โดยสาร ได้ ได้ยิน ได้ยินว่า ด้าน ด้านหลัง ด้านหน้า ด้านใน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.