เณรบวชใหม่
neen-bùat-mài [នេន-បួត-ម៉ៃ]- noun នេនទើបបួសថ្មីnewly ordained novice monkเณรบวชใหม่ยังท่องบทสวดไม่คล่อง
នេនទើបបួសថ្មីនៅសូត្រធម៌មិនទាន់ស្ទាត់ទេ
The newly ordained novice cannot chant fluently yet.
Syllables: เณร (neen, mid) + บวช (bùat, low) + ใหม่ (mài, low)
មានន័យថា «នេនទើបបួសថ្មី / នេនថ្មី»។ សំដៅលើសាមណេរដែលទើបតែចូលបួស មិនទាន់សូវស្ទាត់ធម៌វិន័យ ឬការគ្រងចីវរនៅឡើយ។ ពាក្យ «ใหม่» (ម៉ៃ) មានន័យថា «ថ្មី» បញ្ចេញសំឡេងទាប (low tone)។
Means 'newly ordained novice monk'. Refers to someone who recently joined the novitiate and is still learning monastic rules and chanting.
More examples
- เณรบวชใหม่ยังท่องบทสวดมนต์ไม่ค่อยคล่องครับ
neen-bùat-mài yaŋ thɔ̂ŋ bòt-sùat-mon mâi khɔ̂i khlɔ̂ŋ kráp · ណេនបួតម៉ៃ យ៉ាង ថង ប៊ុតសួតម៉ុន ម៉ាយ ខយ ខ្លង ក្រាប់
នេនទើបបួសថ្មីនៅសូត្រធម៌មិនទាន់សូវស្ទាត់នៅឡើយទេបាទ។
The newly ordained novice cannot chant smoothly yet. - หลวงตากำลังสอนวิธีครองจีวรให้เណรบวชใหม่ค่ะ
lǔang-dtaa kam-laŋ sɔ̌ɔn wí-thii phrɔɔŋ-chii-wɔɔn hâi neen-bùat-mài kâ · ហ្លួងតា កាំឡាំង សន វិធី គ្រងជីវ៉ន ហាយ ណេនបួតម៉ៃ ខាក់
ហ្លួងតាកំពុងបង្រៀនរបៀបគ្រងចីវរដល់នេនទើបបួសថ្មីចាស។
The elder monk is teaching the newly ordained novice how to wear the robe. - เราควรช่วยดูแลและให้กำลังใจเณรบวชใหม่ครับ
rao khuan chûai duu-lɛɛ lɛ́ hâi gam-laŋ-jai neen-bùat-mài kráp · រ៉ាវ គួរ ជួយ ឌូលែ លែៈ ហាយ កាំឡាំងចាយ ណេនបួតម៉ៃ ក្រាប់
យើងគួរតែជួយមើលថែនិងលើកទឹកចិត្តដល់នេនទើបបួសថ្មីបាទ។
We should help take care of and encourage newly ordained novices.
Common phrases: พระบวชใหม่ (phrá bùat mài) លោកសង្ឃទើបបួសថ្មី · ครองจีวร (phrɔɔŋ chii-wɔɔn) គ្រងចីវរ / ស្លៀកពាក់ស្បង់ចីវរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปริญญาวุฒิ ปัญญาและวุฒิภาวะ ฒ ณ เณร ณรงค์ ณัฐ ณัช ณัฏฐ์ เณรน้อย เณรหน้าไฟ เณรภาคฤดูร้อน เณรพี่ ดัง เดิน เด็ก เด็กทารก เด็กนักเรียน เดือด เดือดร้อน เดา แดด แดดออก แดน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.