Skip to content

เณรภาคฤดูร้อน

neen-pâak-rʉ́-duu-rɔ́ɔn [នេន-ភាគ-រ៉ឺ-ឌូ-រ៉ន]
  1. noun នេនវគ្គវិស្សមកាលរដូវក្តៅ
    summer-break novice monk
    เด็กชายไปบวชเณรภาคฤดูร้อน
    ក្មេងប្រុសទៅបួសជាសាមណេរវគ្គរដូវក្ដៅ
    The boy went to be ordained as a summer novice monk.

Syllables: เณร (neen, mid) + ภาค (phâak, falling) + ฤ (rʉ́, high) + ดู (duu, mid) + ร้อน (rɔ́ɔn, high)

មានន័យថា «នេនបួសរដូវក្តៅ»។ នៅប្រទេសថៃ ពេលសាលាសម្រាកវិស្សមកាលធំ (ខែមេសា) ឪពុកម្តាយនិយមឱ្យកូនប្រុសទៅបួសរៀនធម៌នៅវត្ត។ បងប្អូនខ្មែររស់នៅថៃក៏អាចបញ្ជូនកូនទៅបួសក្នុងវគ្គនេះបានដែរ។

Novice monks ordained during the summer school break (usually April). A popular tradition where schoolboys ordain temporarily to study Buddhism and gain merit.

More examples

  • วัดนี้มีโครงการบวชเณรภาคฤดูร้อนทุกปีครับ
    wát níi mii khrooŋ-kaan bùat neen-pâak-rʉ́-duu-rɔ́ɔn thúk bpii kráp · វ៉ាត់ នី មី គ្រោងកាន បួត ណេនផាករ៉ឺឌូរ៉ន ធុក ប៉ី ក្រាប់
    វត្តនេះមានគម្រោងបួសនេនរដូវក្តៅរៀងរាល់ឆ្នាំបាទ។
    This temple has a summer novice ordination program every year.
  • ลูกชายตั้งใจจะบวชเณรภาคฤดูร้อนช่วงปิดเทอมค่ะ
    lûuk-chaai dtâŋ-jai jà bùat neen-pâak-rʉ́-duu-rɔ́ɔn chûaŋ bpìt-thəəm kâ · លូកឆាយ តាំងចាយ ចាក់ បួត ណេនផាករ៉ឺឌូរ៉ន ឈួង ប៉ិតធើម ខាក់
    កូនប្រុសតាំងចិត្តថានឹងបួសនេនរដូវក្តៅពេលវិស្សមកាលចាស។
    My son intends to ordain as a summer novice during school break.
  • เณรภาคฤดูร้อนจะได้เรียนรู้ธรรมะและวินัยครับ
    neen-pâak-rʉ́-duu-rɔ́ɔn jà dâai rian-rúu tham-má lɛ́ wí-nai kráp · ណេនផាករ៉ឺឌូរ៉ន ចាក់ ដាយ រៀនរ៊ូ ថាំម៉ាក់ លែៈ វិន័យ ក្រាប់
    នេនរដូវក្តៅនឹងបានរៀនធម៌វិន័យនិងសីលធម៌បាទ។
    Summer novices get to learn Buddhist teachings and discipline.

Common phrases: ปิดเทอม (bpìt-thəəm) វិស្សមកាល / សម្រាកការសិក្សា · โครงการบวช (khrooŋ-kaan bùat) គម្រោងបួស / កម្មវិធីបួស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทรงวุฒิ ปริญญาวุฒิ ปัญญาและวุฒิภาวะ ฒ ณ เณร ณรงค์ ณัฐ ณัช ณัฏฐ์ เณรน้อย เณรหน้าไฟ เณรบวชใหม่ เณรพี่ ดัง เดิน เด็ก เด็กทารก เด็กนักเรียน เดือด เดือดร้อน เดา แดด แดดออก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.