Skip to content

ดับไฟ

dàp-fai [ដាប់-ហ្វៃ]
  1. verb ពន្លត់ភ្លើង; បិទភ្លើង
    put out fire; turn off lights
    ช่วยดับไฟก่อนนอนด้วย
    ជួយបិទភ្លើងមុនចូលគេងផង
    Please turn off the lights before sleeping

Syllables: ดับ (dàp, low) + ไฟ (fai, mid)

មានន័យពីរយ៉ាង៖ ពន្លត់ភ្លើង (អគ្គិភ័យ/ភ្លើងចង្ក្រាន) និង បិទភ្លើង (អំពូលអគ្គិសនី)។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ថៃច្រើនប្រើ «ปิดไฟ» សម្រាប់បិទភ្លើងអំពូល ចំណែក «ดับไฟ» ច្រើនប្រើពេលពន្លត់ភ្លើងឆេះ ឬបិទភ្លើងឲ្យងងឹតសូន្យឈឹង។

Means both 'to put out a fire' and 'to turn off lights'. While Thais often use 'bpìt-fai' for switches, 'dàp-fai' emphasizes extinguishing flames or putting out lights completely.

More examples

  • ช่วยดับไฟในครัวให้หน่อยครับ
    chûai dàp-fai nai khrua hâi nɔ̀i kráp · ឈួយ ដាប់ហ្វៃ ណៃ គ្រួ ហាយ ណយ ក្រាប់
    ជួយពន្លត់ភ្លើងក្នុងផ្ទះបាយឲ្យបន្តិច
    Please put out the fire in the kitchen for me.
  • ก่อนนอนอย่าลืมดับไฟนะคะ
    gɔ̀ɔn nɔɔn yàa luum dàp-fai ná khá · កន នន យ៉ា លឺម ដាប់ហ្វៃ ណៈ ខាក់
    មុនគេងកុំភ្លេចបិទភ្លើងណា
    Don't forget to turn off the lights before going to bed.
  • นักดับเพลิงกำลังรีบดับไฟครับ
    nák-dàp-phləəng gam-lang rîip dàp-fai kráp · ណាក់ដាប់ភ្លើើង កាំឡាំង រីប ដាប់ហ្វៃ ក្រាប់
    ក្រុមពន្លត់អគ្គិភ័យកំពុងប្រញាប់ពន្លត់ភ្លើង
    Firefighters are rushing to extinguish the fire.

Common phrases: รถดับไฟ (rót dàp-fai) ឡានពន្លត់អគ្គិភ័យ · ดับไฟป่า (dàp fai-bpàa) ពន្លត់ភ្លើងឆេះព្រៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

โดน โดนัท โดย โดยสาร ได้ ได้ยิน ได้ยินว่า ด้าน ด้านหลัง ด้านหน้า ด้านใน ด้านนอก ดับกลิ่น ดัก ดัดผม ดัดแปลง ดักหนู ดารา ดาราศาสตร์ ดาบ ด้าย ดำรง ดำน้ำ ดำรงชีวิต

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.