Skip to content

ดัดแปลง

dàt-plɛɛng [ដាត់-ភ្លែង]
  1. verb កែច្នៃ; កែប្រែ
    modify; adapt
    ห้ามดัดแปลงเครื่องจักร
    ហាមកែច្នៃម៉ាស៊ីន
    Modifying the machinery is prohibited

Syllables: ดัด (dàt, low) + แปลง (plɛɛng, mid)

មានន័យថា «កែច្នៃ», «កែប្រែ» ឬ «កែសម្រួល»។ ប្រើពេលកែច្នៃម៉ាស៊ីន ផ្ទះសម្បែង ឬរូបមន្តម្ហូបអាហារ។ ត្រូវប្រយ័ត្នពេលកែច្នៃរថយន្ត ឬម៉ូតូ ព្រោះបើកែខុសច្បាប់គេហៅថា «ดัดแปลงสภาพรถ»។

Means 'to modify', 'adapt', or 'alter'. Often used regarding modifying machinery, vehicles, or recipes; vehicle modification without a permit is heavily scrutinized in Thailand.

More examples

  • ห้ามดัดแปลงเครื่องยนต์โดยไม่ได้รับอนุญาตครับ
    hâam dàt-plɛɛng khrʉ̂ang-yon dooi mâi dâai ráp à-nú-yâat kráp · ហាម ដាត់ផ្លែង គ្រឿងយន់ ដូយ ម៉ាយ ដាយ រ៉ាប់ អៈនុយ៉ាត ក្រាប់
    ហាមកែច្នៃម៉ាស៊ីនដោយគ្មានការអនុញ្ញាត
    Modifying the engine without permission is prohibited.
  • เราสามารถดัดแปลงสูตรนี้ได้นะคะ
    rao sǎa-mâat dàt-plɛɛng sùut níi dâai ná khá · រ៉ៅ សាម៉ាត ដាត់ផ្លែង ស៊ូត នី ដាយ ណៈ ខាក់
    ពួកយើងអាចកែច្នៃរូបមន្តនេះបានណា
    We can adapt this recipe.
  • เขาดัดแปลงห้องเก็บของให้เป็นห้องนอนครับ
    khǎu dàt-plɛɛng hɔ̂ɔng gèp-khɔ̌ɔng hâi bpen hɔ̂ɔng-nɔɔn kráp · ខៅ ដាត់ផ្លែង ហង គេបខង ហាយ ប៉េន ហងនន ក្រាប់
    គាត់កែច្នៃបន្ទប់ទុកអីវ៉ាន់ឲ្យក្លាយជាបន្ទប់គេង
    He converted the storage room into a bedroom.

Common phrases: ดัดแปลงรถ (dàt-plɛɛng rót) កែច្នៃឡាន/ម៉ូតូ · ดัดแปลงสูตร (dàt-plɛɛng sùut) កែច្នៃរូបមន្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ได้ ได้ยิน ได้ยินว่า ด้าน ด้านหลัง ด้านหน้า ด้านใน ด้านนอก ดับไฟ ดับกลิ่น ดัก ดัดผม ดักหนู ดารา ดาราศาสตร์ ดาบ ด้าย ดำรง ดำน้ำ ดำรงชีวิต ดำเนิิน ดำเนินการ ดำเนินคดี ด่านศุลกากร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.