ได้ยินว่า
dâi-yin-wâa [ដាយ-យីន-វ៉ា]- conjunction ឮថា; ឮដំណឹងថាhear that; rumor has itได้ยินว่าโรงงานจะปิด
ឮថារោងចក្រនឹងបិទ
I heard that the factory will close
Syllables: ได้ (dâi, falling) + ยิน (yin, mid) + ว่า (wâa, falling)
មានន័យថា «ឮគេថា...» «ឮដំណឹងមកថា...» ឬ «ឮសូរថា...»។ ប្រើនៅពេលលើកយករឿងដែលឮតៗគ្នា ឬព័ត៌មានមិនទាន់ផ្លូវការមកជជែកគ្នា។ ជនជាតិខ្មែរប្រើពាក្យនេះដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រធានបទសន្ទនាបានយ៉ាងធម្មជាតិ។
Conjunction meaning 'I hear that...', 'rumor has it that...', or 'word on the street is...'. Used to bring up secondhand info or hearsay politely and casually.
More examples
- ได้ยินว่าพรุ่งนี้โรงงานจะหยุดครับ
dâi-yin wâa phrûng-née roong-ngaan jà yùt kráp · ដាយ យីន វ៉ា ព្រុងនី រោងង៉ាន ចាក់ យុត ក្រាប់
ឮគេថានាថ្ងៃស្អែករោងចក្រនឹងឈប់សម្រាកបាទ។
I heard that the factory will be closed tomorrow. - ได้ยินว่าพี่จะย้ายไปทำงานที่อื่นเหรอคะ
dâi-yin wâa phîi jà yáai pai tham-ngaan thîi ʉ̀ʉn rə̌ə khá · ដាយ យីន វ៉ា ភី ចាក់ យ៉ាយ ប៉ៃ ថាំង៉ាន ធី អឺន រ៉ឺ ខាក់
ឮដំណឹងថាបងនឹងរើទៅធ្វើការនៅកន្លែងផ្សេងមែនទេចាស?
I heard you're moving to work somewhere else, is that true? - ได้ยินว่าร้านนี้ส้มตำอร่อยมาก
dâi-yin wâa ráan née sôm-dtam à-rɔ̀ɔi mâak · ដាយ យីន វ៉ា រ៉ាន នី ស៊ុមតាម អារ៉យ ម៉ាក
ឮគេល្បីតៗគ្នាថាហាងនេះបុកល្ហុងឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
I heard that this restaurant's papaya salad is super delicious.
Common phrases: เคยได้ยินว่า (khəəi dâi-yin wâa) ធ្លាប់ឮគេថា... · เพิ่งได้ยินว่า (phə̂ng dâi-yin wâa) ទើបតែឮដំណឹងថា...
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เดือด เดือดร้อน เดา แดด แดดออก แดน โดน โดนัท โดย โดยสาร ได้ ได้ยิน ด้าน ด้านหลัง ด้านหน้า ด้านใน ด้านนอก ดับไฟ ดับกลิ่น ดัก ดัดผม ดัดแปลง ดักหนู ดารา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.