Skip to content

ดิ่งลง

dìng-long [ឌីង-ឡុង]
  1. verb ធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុក
    plummet; drop steeply
    อุณหภูมิดิ่งลงจนหนาวจัด
    សីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុករហូតដល់ត្រជាក់ខ្លាំង
    The temperature dropped steeply until it was freezing

Syllables: ดิ่ง (dìng, low) + ลง (long, mid)

មានន័យថា «ធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុក» ឬ «ដាំក្បាលចុះ»។ ប្រើទាំងវត្ថុជាក់ស្តែង (ដូចជាយន្តហោះធ្លាក់) និងន័យធៀបដូចជា តម្លៃភាគហ៊ុន តម្លៃទំនិញ ឬអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្តខ្លាំង។

Means to plummet, plunge, or drop steeply. Used both literally (falling vertically) and figuratively for dropping prices, stocks, or moods.

More examples

  • หุ้นตกอย่างหนัก ดิ่งลงต่อเนื่องหลายวันครับ
    hûn dtòk yàang nàk dìng-long dtɔ̀ɔ-nʉ̂ang lǎai wan kráp · ហ៊ុន តុក យ៉ាង ណាក់ ឌីងឡុង តនឿង ឡាយ វ៉ាន់ ក្រាប់
    ភាគហ៊ុនធ្លាក់ថ្លៃយ៉ាងខ្លាំង ធ្លាក់ចុះគំហុកជាបន្តបន្ទាប់ជាច្រើនថ្ងៃបាទ។
    Stock prices fell heavily, plummeting continuously for several days.
  • พอได้ยินข่าวร้าย อารมณ์ของเธอก็ดิ่งลงทันทีค่ะ
    phɔɔ dâai-yin khàao-ráai aa-rom khɔ̌ɔng thəə gɔ̂ dìng-long than-thii khâ · ផ ដាយយីន ខាវរ៉ាយ អារ៉ុម ខង ធើ ក៏ ឌីងឡុង ថាន់ធី ខាក់
    ពេលឮដំណឹងអាក្រក់ អារម្មណ៍របស់នាងក៏ធ្លាក់ចុះស្រុតភ្លាមៗតែម្តងចាស។
    Upon hearing the bad news, her mood plummeted immediately.
  • เครื่องบินดิ่งลงอย่างรวดเร็วก่อนตกกระแทกพื้น
    khrʉ̂ang-bin dìng-long yàang rûat-reo gɔ̀ɔn dtòk grà-thɛ̂ɛk phʉ́ʉn · គ្រឿងប៊ីន ឌីងឡុង យ៉ាង រួតរ៉េវ គន តុក ក្រាក់ថែក ភឺន
    យន្តហោះបានដាំក្បាលចុះយ៉ាងលឿនមុនពេលធ្លាក់បោកផ្ទប់នឹងដី។
    The airplane plummeted rapidly before crashing into the ground.

Common phrases: ราคาดิ่งลง (raa-khaa dìng-long) តម្លៃធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុក · อารมณ์ดิ่งลง (aa-rom dìng-long) អារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្តខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดื้อดึง ดื้อรั้น ดื้อยา ดื้อแพ่ง ดั้ง ดั้งเดิม ดาษดื่น ดัดแปลงสภาพ ดับเครื่อง ดับไฟป่า ดับกระหาย ดับเบิ้ล ดิ่งตรง ดึกมาก ดึงดูดใจ ดึงสายไฟ ดึงเชือก ดึงตัว ดึงสติ ดิ้นตาย ดื่มเหล้า ดื่มชา ดื่มนม ดุล

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.