ดิ่งตรง
dìng-trong [ឌីង-ត្រុង]- adverb សំដៅត្រង់; ទៅត្រង់straight down; directlyเขาเดินดิ่งตรงไปที่ประตู
គាត់ដើរសំដៅត្រង់ទៅទ្វារ
He walked directly toward the door
Syllables: ดิ่ง (dìng, low) + ตรง (trong, mid)
មានន័យថា «សំដៅទៅត្រង់ភ្លាម» ឬ «តម្រង់ទៅទិសដៅដោយមិនឈប់»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនិយាយពេលធ្វើដំណើរពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀតដោយមិនឈៀងចូលកន្លែងណាឡើយ ដូចជាចេញពីធ្វើការសំដៅទៅផ្ទះភ្លាម។
Means to head straight or directly towards a destination without stopping. Frequently used to describe traveling straight somewhere.
More examples
- เลิกงานแล้วผมจะดิ่งตรงกลับบ้านเลยครับ
lôək-ngaan lɛ́ɛo phǒm jà dìng-trong glàp bâan ləəi kráp · លើកង៉ាន លែវ ផុម ចាក់ ឌីងទ្រង់ ក្លាប់ បាន ឡើយ ក្រាប់
ចេញពីធ្វើការហើយ ខ្ញុំនឹងសំដៅត្រង់ទៅផ្ទះភ្លាមតែម្តងបាទ។
After work, I will head straight back home. - พอลงจากเครื่องบิน เธอก็ดิ่งตรงมาหาแม่ที่โรงพยาบาลค่ะ
phɔɔ long jàak khrʉ̂ang-bin thəə gɔ̂ dìng-trong maa hǎa mɛ̂ɛ thîi roong-phá-yaa-baan khâ · ផ ឡុង ចាក គ្រឿងប៊ីន ធើ ក៏ ឌីងទ្រង់ មា ហា ម៉ែ ធី រោងផាយ៉ាបាន ខាក់
ពេលចុះពីលើយន្តហោះ នាងក៏សំដៅត្រង់មកជួបម៉ាក់នៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាមចាស។
As soon as she landed, she headed straight to see her mother at the hospital. - รถพยาบาลดิ่งตรงไปยังที่เกิดเหตุทันที
rót phá-yaa-baan dìng-trong bpai yang thîi gə̀ət-hèet than-thii · រ៉ុត ផាយ៉ាបាន ឌីងទ្រង់ ប៉ៃ យ៉ាង ធីកើតហេត ថាន់ធី
រថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់បានសំដៅត្រង់ទៅកាន់កន្លែងកើតហេតុភ្លាមៗ។
The ambulance headed straight to the scene of the incident immediately.
Common phrases: ดิ่งตรงไป (dìng-trong bpai) សំដៅត្រង់ទៅ · ดิ่งตรงกลับบ้าน (dìng-trong glàp bâan) តម្រង់ត្រង់ទៅផ្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดื้อรั้น ดื้อยา ดื้อแพ่ง ดั้ง ดั้งเดิม ดาษดื่น ดัดแปลงสภาพ ดับเครื่อง ดับไฟป่า ดับกระหาย ดับเบิ้ล ดิ่งลง ดึกมาก ดึงดูดใจ ดึงสายไฟ ดึงเชือก ดึงตัว ดึงสติ ดิ้นตาย ดื่มเหล้า ดื่มชา ดื่มนม ดุล ดุลการค้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.