ด่วนจี๋
dùan-jǐi [ឌួន-ជី]- adverb បន្ទាន់ញាប់ញ័រ; លឿនស្លេវvery urgently; hastilyต้องรีบไปส่งของด่วนจี๋
ត្រូវប្រញាប់ទៅផ្ញើឥវ៉ាន់បន្ទាន់ញាប់ញ័រ
Must hurry to deliver the package very urgently.
Syllables: ด่วน (dùan, low) + จี๋ (jǐi, rising)
ពាក្យកម្រិតសន្ទនាមួយនេះមានន័យថា «បន្ទាន់ណាស់» ឬ «លឿនស្លេវ»។ ពាក្យ «ជី» បន្ថែមពីក្រោយបញ្ជាក់ពីភាពលឿនខ្លាំង ឬប្រញាប់ខ្លាំង។ កម្មករខ្មែរឧស្សាហ៍ឮថៅកែប្រើពេលមានការងារត្រូវធ្វើឱ្យហើយជាប្រញាប់។
An emphatic, informal adverb meaning 'very urgently' or 'in extreme haste'. Often heard at workplaces when tasks need immediate turnaround.
More examples
- หัวหน้าสั่งให้ส่งงานด่วนจี๋เลยครับ
hǔa-nâa sàng hâi sòng ngaan dùan-jǐi ləəi kráp · ហួរ ណា សាំង ហៃ សុង ងាន ឌួន ជី ឡើយ ក្រាប់
មេបញ្ជាឱ្យផ្ញើការងារជាបន្ទាន់ស្លេវតែម្តង។
The boss ordered to deliver the work with utmost urgency. - ช่วยเคลียร์โต๊ะนี้ด่วนจี๋เลยนะคะ
chûai kliia dtó née dùan-jǐi ləəi ná ká · ឈួយ ឃ្លៀ តុ នី ឌួន ជី ឡើយ ណា ខាក់
ជួយរៀបចំសម្អាតតុនេះឱ្យលឿនបន្ទាន់បន្តិចណា៎បង។
Please clear this table urgently. - เขานั่งแท็กซี่ไปสนามบินด่วนจี๋
kǎo nâng tɛ́k-sêe bpai sà-nǎam-bin dùan-jǐi · ខៅ ណាំង ថែកស៊ី ប៉ៃ សៈណាម ប៊ីន ឌួន ជី
គាត់ជិះតាក់ស៊ីទៅព្រលានយន្តហោះយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់បំផុត។
He took a taxi to the airport in a great rush.
Common phrases: ด่วนที่สุด (dùan têe-sùt) បន្ទាន់បំផុត · เร็วรวดเร็ว (rûat-reo) រហ័សទាន់ចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดีดตัว ดีเยี่ยม ดีต่อใจ ดีพร้อม ดับความกระหาย ดวงตราไปรษณียากร ดิ้นรนต่อสู้ ดาวประจำเมือง ดาวประกายพรึก ดับโมโห ดั้งหัก ดุลอำนาจ ดูดเลือด ดุด่าว่ากล่าว ดีวันดีคืน ดีแต่พูด ดอง ดองเค็ม ต้อง ต้องการ ต่าง ตลาดนัด เตารีด ตาบอด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.