ดูดเลือด
dùut-lʉ̂at [ឌូត-ឈ្លឿត]- verb បឺតឈាមsuck blood; exploitยุงกำลังดูดเลือดที่แขน
មូសកំពុងបឺតឈាមនៅលើដៃ
A mosquito is sucking blood on the arm.
Syllables: ดูด (dùut, low) + เลือด (lʉ̂at, falling)
មានន័យត្រង់ថា «បឺតឈាម» (ដូចជាសត្វមូស ឬត្មាត) និងន័យធៀបថា «ជញ្ជក់ឈាម» (កេងប្រវ័ញ្ចកម្លាំង ឬលុយកាក់)។ កម្មករខ្មែរត្រូវចេះពាក្យនេះដើម្បីដឹងពីការកេងចំណេញហួសហេតុពីថៅកែ ឬឈ្មួញខិលខូច។
Literally means to suck blood; figuratively means to exploit or leech off someone financially or through labor.
More examples
- ยุงกัดจนดูดเลือดไปเต็มท้องเลยครับ
yung gàt jon dùut lʉ̂at bpai dtem tɔ́ɔng ləəi kráp · យុង កាត់ ជន ឌូត លឿត ប៉ៃ ឌែម ថង ឡើយ ក្រាប់
មូសខាំបឺតឈាមឡើងពេញពោះតែម្តង។
The mosquito bit and sucked blood until its belly was full. - นายจ้างคนนี้ชอบดูดเลือดลูกจ้างค่ะ
naai-jâang kon née chɔ̂ɔp dùut lʉ̂at lûuk-jâang kâ · ណាយ ចាង ឃុន នី ឆប ឌូត លឿត លូក ចាង ខាក់
ថៅកែម្នាក់នេះចូលចិត្តជញ្ជក់ឈាមកូនឈ្នួលណាស់។
This employer likes to exploit the workers. - พวกเงินกู้นอกระบบมันดูดเลือดชัดๆ
pûak ngən-gûu nɔ̂ɔk rá-bòp man dùut lʉ̂at chát chát · ភួក ងើន គូ ណក រ៉ាក់ប៊ុប ម៉ាន់ ឌូត លឿត ឆាត់ ឆាត់
ពួកលុយកម្ចីក្រៅប្រព័ន្ធហ្នឹងគឺជញ្ជក់ឈាមច្បាស់ៗតែម្តង។
Those loan sharks are clearly sucking people dry.
Common phrases: ขูดรีด (kùut-rîit) ជម្រិត/កេងប្រវ័ញ្ច · เอาเปรียบ (ao-bprìap) កេងចំណេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดีเยี่ยม ดีต่อใจ ดีพร้อม ดับความกระหาย ดวงตราไปรษณียากร ดิ้นรนต่อสู้ ดาวประจำเมือง ดาวประกายพรึก ดับโมโห ดั้งหัก ดุลอำนาจ ด่วนจี๋ ดุด่าว่ากล่าว ดีวันดีคืน ดีแต่พูด ดอง ดองเค็ม ต้อง ต้องการ ต่าง ตลาดนัด เตารีด ตาบอด ต่อว่า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.