ดุด่าว่ากล่าว
dù-dâa-wâa-glàao [ឌុ-ដា-វា-ក្លាវ]- verb ស្តីបន្ទោសប្រដៅscold and lectureพ่อแม่ดุด่าว่ากล่าวสั่งสอนลูก
ឪពុកម្តាយស្តីបន្ទោសប្រដៅកូន
Parents scold and lecture their children.
Syllables: ดุ (dù, low) + ด่า (dâa, low) + ว่า (wâa, falling) + กล่าว (glàao, low)
ពាក្យកម្រិតផ្លូវការបន្តិច ឬប្រើបែបជារួម មានន័យថា «ស្តីបន្ទោសប្រដៅ»។ ផ្សំឡើងពីពាក្យ ដុ (ស្តីបន្ទោស), ដា (ជេរ), វ៉ា (ស្តីឱ្យ), ខ្លាវ (ពោល)។ ច្រើនប្រើពេលចាស់ទុំ ឬមេកើយរអ៊ូស្តីប្រដៅកូនចៅ។
A formal compound verb meaning to scold, reprimand, and lecture. Often used describing parents or superiors disciplining juniors.
More examples
- ถึงจะทำผิด หัวหน้าก็ไม่ดุด่าว่ากล่าวครับ
tʉ̌ng jà tam pìt, hǔa-nâa gɔ̂ɔ mâi dù-dâa-wâa-glàao kráp · ធឹង ចាក់ ថាំ ភីត, ហួរ ណា ក៏ ម៉ាយ ឌុ ដា វ៉ា ខ្លាវ ក្រាប់
ទោះបីជាធ្វើខុស ក៏មេមិនដែលស្តីបន្ទោសប្រដៅដែរ។
Even when mistakes are made, the supervisor doesn't scold or reprimand. - พ่อแม่ดุด่าว่ากล่าวเพราะเป็นห่วงนะคะ
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ dù-dâa-wâa-glàao pɔ́r bpen hùang ná ká · ផ ម៉ែ ឌុ ដា វ៉ា ខ្លាវ ភ្រោះ ប៉េន ហួង ណា ខាក់
ឪពុកម្តាយស្តីប្រដៅគឺដោយសារគាត់បារម្ភហ្នឹងណា៎។
Parents scold and lecture because they care. - ไม่มีใครชอบโดนดุด่าว่ากล่าวหรอก
mâi mee krai chɔ̂ɔp doon dù-dâa-wâa-glàao rɔ̀ɔk · ម៉ាយ មី ក្រៃ ឆប ដូន ឌុ ដា វ៉ា ខ្លាវ រក
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តត្រូវគេស្តីបន្ទោសប្រដៅនោះឡើយ។
Nobody likes being scolded and lectured.
Common phrases: ตักเตือน (dtàk-dtʉan) ព្រមាន/ដាស់តឿន · ตำหนิ (dtam-nì) រិះគន់/ស្តីបន្ទោស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดีต่อใจ ดีพร้อม ดับความกระหาย ดวงตราไปรษณียากร ดิ้นรนต่อสู้ ดาวประจำเมือง ดาวประกายพรึก ดับโมโห ดั้งหัก ดุลอำนาจ ด่วนจี๋ ดูดเลือด ดีวันดีคืน ดีแต่พูด ดอง ดองเค็ม ต้อง ต้องการ ต่าง ตลาดนัด เตารีด ตาบอด ต่อว่า ตกลงกัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.