Skip to content

ตกลง

dtòk-long [តុកឡុង]
  1. verb យល់ព្រម; ធ្លាក់ចុះ
    agree; settle; fall down
    ทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้
    ភាគីទាំងពីរយល់ព្រមត្រូវគ្នាបាន
    Both sides were able to agree.

Syllables: ตก (dtòk, low) + ลง (long, mid)

មានន័យពីរធំៗ៖ ទី១ យល់ព្រម/ព្រមព្រៀងគ្នា និងទី២ ធ្លាក់ចុះមកក្រោម។ ពេលនិយាយទូរស័ព្ទឬនិយាយចប់សាច់រឿង ថៃនិយមនិយាយ តុកឡុង មានន័យថា 'អូខេ/ព្រមហើយ' ឬ 'សរុបមក'។

Means 'to agree/settle' in conversations, but literally also means 'to fall down'. Commonly used like 'OK, agreed' or 'so in conclusion'.

More examples

  • ตกลง พรุ่งนี้เจอกันแปดโมงเช้าครับ
    dtòk-long prûng-née jəə gan bpɛ̀ɛt moong cháo kráp · ត្រុក-ឡុង ព្រុង-នី ជើ កាន់ ប៉ែត ម៉ូង ឆាវ ក្រាប់
    ព្រមព្រៀងគ្នាហើយ ថ្ងៃស្អែកជួបគ្នាម៉ោង ៨ ព្រឹកបាទ។
    Agreed, let's meet tomorrow at 8:00 AM.
  • โทรศัพท์ผมตกลงพื้นหน้าจอแตกเลย
    too-rá-sàp pǒm dtòk-long pʉ́ʉn nâa-jɔɔ dtɛ̀ɛk ləəi · ធូ-រ៉ាក់-សាប់ ភុម ត្រុក-ឡុង ភឿន ណា-ច អែក ឡើយ
    ទូរស័ព្ទខ្ញុំធ្លាក់ទៅលើដីបែកកញ្ចក់ខ្ទេចតែម្តង។
    My phone dropped to the floor and the screen cracked.
  • คุยกันตั้งนาน ตกลงจะเอายังไงคะ
    kui gan dtâng naan dtòk-long jà ao yang-ngai ká · ឃុយ កាន់ ត្រាំង ណាន ត្រុក-ឡុង ចាក់ អៅ យ៉ាំង-ង៉ៃ ខាក់
    ជជែកគ្នាតាំងពីយូរ សរុបទៅចង់បានយ៉ាងម៉េចដែរចាស?
    We've discussed for so long, so what's the final decision?

Common phrases: ตกลงกัน (dtòk-long gan) ព្រមព្រៀងគ្នា · ข้อตกลง (kɔ̂ɔ-dtòk-long) កិច្ចព្រមព្រៀង/លក្ខខណ្ឌ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รอคอย รอรับ จัดการ จัดวาง หลุดออก พ้นไป รอดตาย ช่วยเหลือ แบ่งปัน ฝึกฝน ส่งเสริม ระมัดระวัง รักษาพยาบาล ตื่น ลุก นอน นั่ง รอ มา กลับ ออก ขึ้น ลง พัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.