รอคอย
rɔɔ-khɔɔi [ររខយ]- verb រង់ចាំwait for; anticipateรอคอยเธอมานานแล้ว
រង់ចាំឯងយូរណាស់មកហើយ
I have been waiting for you for a long time.
Syllables: รอ (rɔɔ, mid) + คอย (khɔɔi, mid)
មានន័យថា «ទន្ទឹងរង់ចាំ» ឬ «រង់ចាំដោយអន្ទះសា»។ មានន័យជ្រៅ និងរង់ចាំយូរជាងពាក្យ «รอ» ធម្មតា។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា ស្រៈ «ɔɔ» បញ្ចេញសំឡេង «អរ» មិនមែន «អូ» ទេ។
Means to wait for or anticipate eagerly. Stronger and implies waiting for a longer time or with deep longing compared to simple 'rɔɔ'.
More examples
- ผมรอคอยวันนี้มานานมากครับ
pǒm rɔɔ-khɔɔi wan níi maa naan mâak kráp · ផົມ រ-ខយ វ៉ាន់ នី ម៉ា ណាន ម៉ាក ក្រាប់
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃនេះយូរណាស់មកហើយ។
I have been waiting for this day for a very long time. - การรอคอยมันทำให้รู้สึกเหนื่อยใจค่ะ
gaan rɔɔ-khɔɔi man tham-hâi rúu-sʉ̀k nʉ̀uai jai khâ · ហ្កាន រ-ខយ ម៉ាន់ ថាំ-ហៃ រ៉ូ-សឹក នឿយ ចៃ ខា
ការទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ហត់ចិត្តណាស់។
Waiting makes one feel exhausted. - เขาเฝ้ารอคอยข่าวดีจากทางบ้าน
khǎo fâo rɔɔ-khɔɔi khàao dii jàak thaang bâan · ខៅ ហ្វៅ រ-ខយ ខាវ ឌី ពី ថាង បាន
គាត់ទន្ទឹងរង់ចាំដំណឹងល្អពីខាងផ្ទះ។
He eagerly waits for good news from home.
Common phrases: เฝ้ารอคอย (fâo rɔɔ-khɔɔi) អន្ទះសាទន្ទឹងរង់ចាំ · การรอคอย (gaan rɔɔ-khɔɔi) ការរង់ចាំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตื่นขึ้น รีบไป รีบมา ตามไป ตามมา หันมา หันไป โยนทิ้ง ซ่อนไว้ หาเจอ หาไม่เจอ พบเจอ รอรับ จัดการ จัดวาง หลุดออก พ้นไป รอดตาย ช่วยเหลือ แบ่งปัน ฝึกฝน ส่งเสริม ระมัดระวัง ตกลง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.