Skip to content

รอดตาย

rɔ̂ɔt-dtaai [រតតាយ]
  1. verb រួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់; រស់ជីវិត
    survive; escape death
    เขารอดตายจากอุบัติเหตุ
    គាត់រួចជីវិតពីគ្រោះថ្នាក់
    He survived the accident.

Syllables: รอด (rɔ̂ɔt, falling) + ตาย (dtaai, mid)

មានន័យថា «រួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់» ឬ «រស់រានមានជីវិត»។ ប្រើក្នុងកាលៈទេសៈជួបគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ ជម្ងឺ ឬស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដល់អាយុជីវិត។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ตาย» ជាអក្សរ «ត» (dt) មិនមែន «ថ» (th) ទេ។

Means to survive or escape death. Used in cases of serious accidents, life-threatening illnesses, or dangerous situations.

More examples

  • เขาโชคดีมากที่รอดตายจากอุบัติเหตุครับ
    khǎo chôok-dii mâak thîi rɔ̂ɔt-dtaai jàak ù-bàt-dtì-hèet kráp · ខៅ ឆូក-ឌី ម៉ាក ធី រ៉ត-តាយ ពី អ៊ុ-បាត់-តិ-ហេត ក្រាប់
    គាត់សំណាងខ្លាំងណាស់ដែលរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់ពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
    He was very lucky to survive the accident.
  • หมอช่วยชีวิตคนไข้จนรอดตายได้ค่ะ
    mɔ̌ɔ chûuai chii-wít khon-khâi jon rɔ̂ɔt-dtaai dâai khâ · ម៉ ឈួយ ឈី-វីត ឃុន-ខៃ ចុន រ៉ត-តាយ ដៃ ខា
    គ្រូពេទ្យបានជួយសង្គ្រោះអ្នកជំងឺរហូតរួចជីវិតបាន។
    The doctor saved the patient's life, helping them survive.
  • ทุกคนรอดตายมาได้อย่างปาฏิหาริย์
    thúk khon rɔ̂ɔt-dtaai maa dâai yàang bpaa-dtì-hǎan · ធុក ឃុន រ៉ត-តាយ ម៉ា ដៃ យ៉ាង ប៉ា-តិ-ហាន
    មនុស្សគ្រប់គ្នារួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់ដូចអព្ភូតហេតុ។
    Everyone miraculously survived.

Common phrases: รอดตายหวุดหวิด (rɔ̂ɔt-dtaai wùt-wìt) រួចស្លាប់មួយប្រផិតប្រផើយ · รอดตายมาได้ (rɔ̂ɔt-dtaai maa dâai) រួចជីវិតមកបាន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หันไป โยนทิ้ง ซ่อนไว้ หาเจอ หาไม่เจอ พบเจอ รอคอย รอรับ จัดการ จัดวาง หลุดออก พ้นไป ช่วยเหลือ แบ่งปัน ฝึกฝน ส่งเสริม ระมัดระวัง ตกลง รักษาพยาบาล ตื่น ลุก นอน นั่ง รอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.