Skip to content

จัดการ

jàt-gaan [ចាត់កាន]
  1. verb ចាត់ការ; ដោះស្រាយ
    manage; handle; deal with
    เดี๋ยวผมจัดการเรื่องนี้เอง
    ចាំខ្ញុំចាត់ការរឿងនេះដោយខ្លួនឯង
    I will handle this matter myself.

Syllables: จัด (jàt, low) + การ (gaan, mid)

មានន័យថា «រៀបចំ ចាត់ចែង ដោះស្រាយ ឬចាត់ការ»។ ប្រើទូទៅក្នុងការងារពេលត្រូវដោះស្រាយបញ្ហា ឬចាត់ចែងកិច្ចការ។ ក៏អាចប្រើក្នុងន័យកំប្លែង ឬគំរាមថា «ចាត់ការ» (កម្ទេច/វាយ) នរណាម្នាក់បានដែរ។

Means to manage, handle, organize, or deal with something. In casual contexts, it can also colloquially mean 'deal with / beat up someone'.

More examples

  • เรื่องนี้เดี๋ยวผมจัดการเองครับ
    rʉ̂ang níi dǐao pǒm jàt-gaan eeng kráp · រឿង នី ឌៀវ ផົມ ចាត់-ហ្កាន អេង ក្រាប់
    រឿងនេះចាំខ្ញុំចាត់ចែងខ្លួនឯងបង។
    I will handle this matter myself.
  • ช่วยจัดการเอกสารชุดนี้ให้หน่อยค่ะ
    chûuai jàt-gaan èek-gà-sǎan chút níi hâi nɔ̀ɔi khâ · ឈួយ ចាត់-ហ្កាន អេក-កាក់-សាន ឈុត នី ហៃ ណយ ខា
    ជួយចាត់ចែងឯកសារមួយឈុតនេះឱ្យបន្តិច។
    Please organize this set of documents for me.
  • ผู้จัดการกำลังจัดการกับปัญหาในโรงงาน
    phûu-jàt-gaan gam-lang jàt-gaan gàp bpan-hǎa nai roong-ngaan · ភូ-ចាត់-ហ្កាន កាំ-ឡាំង ចាត់-ហ្កាន កាប់ ប៉ាន់-ហា ណៃ រ៉ូង-ង៉ាន
    អ្នកគ្រប់គ្រងកំពុងដោះស្រាយបញ្ហាក្នុងរោងចក្រ។
    The manager is currently dealing with the problem in the factory.

Common phrases: จัดการปัญหา (jàt-gaan bpan-hǎa) ដោះស្រាយបញ្ហា · จัดการเอง (jàt-gaan eeng) ចាត់ចែងខ្លួនឯង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

รีบมา ตามไป ตามมา หันมา หันไป โยนทิ้ง ซ่อนไว้ หาเจอ หาไม่เจอ พบเจอ รอคอย รอรับ จัดวาง หลุดออก พ้นไป รอดตาย ช่วยเหลือ แบ่งปัน ฝึกฝน ส่งเสริม ระมัดระวัง ตกลง รักษาพยาบาล ตื่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.