Skip to content

ตลอดเวลา

dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa [តាឡតវេលា]
  1. adverb ឥតឈប់ឈរ; គ្រប់ពេល; ជានិច្ច
    incessantly; non-stop; all the time
    เขาทำงานหนักตลอดเวลา
    គាត់ធ្វើការធ្ងន់ឥតឈប់ឈរ
    He works hard all the time

Syllables: ต (dtà, low) + ลอด (lɔ̀ɔt, low) + เว (wee, mid) + ลา (laa, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «គ្រប់ពេល» ឬ «រហូត» ប្រើញឹកញាប់ណាស់ទាំងក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងនៅកន្លែងធ្វើការ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំប្រើតែពាក្យ «គ្រប់ពេល» (ទុកវេលា) តែជនជាតិថៃចូលចិត្តប្រើពាក្យនេះដើម្បីបញ្ជាក់ពីសកម្មភាពដែលកើតឡើងជាប់មិនដាច់។

Means 'all the time' or 'constantly', commonly used in both daily conversation and work contexts. Don't confuse it with 'thúk wee-laa' (every time); this emphasizes continuous duration.

More examples

  • เขาทำงานหนักตลอดเวลาเลยครับ
    káo tam-ngaan nàk dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa ləəi kráp · ខៅ ថាំ-ង៉ាន ណាក់ តៈឡត-វេលា ឡើយ ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការធ្ងន់គ្រប់ពេលតែម្តងបង។
    He works hard all the time.
  • อย่าเล่นมือถือตลอดเวลาสิคะ
    yàa lên mʉʉ-thʉ̌ʉ dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa sì ká · យ៉ា ល៉េន ឃឺ-ថឺ តៈឡត-វេលា ស៊ី ខៈ
    កុំលេងទូរស័ព្ទរហូតពេកមើល៍អូន។
    Don't be on your phone all the time.
  • ที่นี่มีเสียงดังตลอดเวลา นอนไม่หลับเลย
    thîi-nîi mii sǐang dang dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa nɔɔn mâi làp ləəi · ធី-នី មី សៀង ដាំង តៈឡត-វេលា នន ម៉ៃ ឡាប់ ឡើយ
    នៅទីនេះមានសំឡេងរំខានគ្រប់ពេល គេងមិនលក់ទាល់តែសោះ។
    It's noisy here all the time; I can't sleep at all.

Common phrases: อยู่ด้วยกันตลอดเวลา (yùu dûai-gan dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa) នៅជាមួយគ្នាគ្រប់ពេល · เฝ้าดูตลอดเวลา (fâo-duu dtà-lɔ̀ɔt-wee-laa) ចាំមើល/តាមដានគ្រប់ពេល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อ่าว อากาศบริสุทธิ์ อาหารเสริม อาหารแช่แข็ง อิฐบล็อก อีเมลแอดเดรส เอาใจใส่ อาบอบนวด เอ็นร้อยหวาย ส่งฟรี เดี๋ยวนี้ ไร้ที่ติ ไม่หยุดหย่อน ไม่ขาดสาย ไม่สิ้นสุด ไร้ขีดจำกัด ไม่เลือกปฏิบัติ ไม่กังวล หมดห่วง ไม่ใส่ใจ ไม่รู้ตัว เปิดเผย ตรงไปตรงมา ของแท้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.