ของแท้
khɔ̌ɔng-thɛ́ɛ [ខងថែ]- adjective ឥតក្លែងក្លាយ; របស់សុទ្ធ; របស់ពិតgenuine; authentic; realกระเป๋าใบนี้เป็นของแท้แน่นอน
កាបូបមួយនេះជាផលិតផលឥតក្លែងក្លាយពិតប្រាកដ
This bag is definitely genuine - noun របស់សុទ្ធ; របស់ហ្ស៊ីនgenuine item; authentic productอันนี้ของแท้แน่นอน
មួយនេះរបស់សុទ្ធពិតប្រាកដ
This one is definitely genuine.
Syllables: ของ (khɔ̌ɔng, rising) + แท้ (thɛ́ɛ, high)
មានន័យថា «របស់សុទ្ធ» ឬ «របស់ហ្ស៊ីន/របស់ពិត» មិនមែនរបស់ក្លែងក្លាយ (របស់កូពី)។ នៅថៃពេលទិញឥវ៉ាន់ ឬគ្រឿងបន្លាស់ ត្រូវចេះពាក្យនេះដើម្បីសួររករបស់សុទ្ធ។
Means 'genuine', 'authentic', or 'the real deal'. Essential vocabulary when shopping in Thailand to verify products are not fakes.
More examples
- อันนี้ของแท้แน่นอนครับ มีใบรับประกันด้วย
an níi khɔ̌ɔng-thɛ́ɛ nɛ̂ɛ-nɔɔn kráp mii bai ráp-bprà-gan dûai · អាន់ នី ខង-ថែ ណែ-នន ក្រាប់ មី បាយ រ៉ាប់-ប្រៈកាន ឌួយ
មួយនេះរបស់សុទ្ធពិតប្រាកដបង មានទាំងសំបុត្រធានាទៀត។
This is definitely genuine; it comes with a warranty. - ดูยังไงคะว่าเสื้อตัวนี้เป็นของแท้หรือของปลอม
duu yang-ngai ká wâa sʉ̂a dtua níi bpen khɔ̌ɔng-thɛ́ɛ rʉ̌ʉ khɔ̌ɔng-bplɔɔm · ឌូ យ៉ាង-ង៉ៃ ខាក់ ថា សឿ ទួ នី ប៉េន ខង-ថែ ឬ ខង-ប្លម
មើលរបៀបម៉េចដឹងថាអាវមួយនេះជារបស់សុទ្ធ ឬរបស់ក្លែងក្លាយបង?
How can you tell if this shirt is genuine or a fake? - ถ้าอยากได้ของแท้ ต้องไปซื้อที่ศูนย์บริการ
thâa yàak dâai khɔ̌ɔng-thɛ́ɛ dtɔ̂ng bpai sʉ́ʉ thîi sǔun bɔɔ-rí-gaan · ថា យ៉ាក ដាយ ខង-ថែ តង ប៉ៃ ស៊ឺ ធី ស៊ូន ប-រ៉ិ-កាន
ចង់បានរបស់សុទ្ធ ត្រូវតែទៅទិញនៅមជ្ឈមណ្ឌលផ្ទាល់។
If you want genuine goods, you must buy them at the official service center.
Common phrases: ของแท้แน่นอน (khɔ̌ɔng-thɛ́ɛ nɛ̂ɛ-nɔɔn) របស់សុទ្ធពិតប្រាកដ · ของแท้ศูนย์ (khɔ̌ɔng-thɛ́ɛ sǔun) របស់សុទ្ធពីក្រុមហ៊ុនដើម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตลอดเวลา ไม่หยุดหย่อน ไม่ขาดสาย ไม่สิ้นสุด ไร้ขีดจำกัด ไม่เลือกปฏิบัติ ไม่กังวล หมดห่วง ไม่ใส่ใจ ไม่รู้ตัว เปิดเผย ตรงไปตรงมา ไม่มีชื่อเสียง ไม่เหลือ ไม่มีคู่ หาที่เปรียบไม่ได้ ไร้มารยาท ไร้วินัย ไร้ชีวิตชีวา ไร้ทายาท คนไร้บ้าน ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้จุดหมาย ไม่มีแผนการ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.