Skip to content

ไร้ที่ติ

rái-thîi-dtì [រ៉ៃធីទី]
  1. adjective ឥតទាស់; ឥតខ្ចោះ; រកកន្លែងបន្ទោសគ្មាន
    irreproachable; impeccable
    เขาพูดภาษาไทยได้ไร้ที่ติ
    គាត់និយាយភាសាថៃបានល្អឥតទាស់
    He speaks Thai impeccably

Syllables: ไร้ (rái, high) + ที่ (thîi, falling) + ติ (dtì, low)

មានន័យថា «ឥតខ្ចោះ / រកកន្លែងទាស់គ្មាន» (Flawless / Impeccable)។ ប្រើសម្រាប់សរសើរការងារ សម្រស់ ឬស្នាដៃដែលល្អឥតខ្ចោះ។ ពាក្យ 'រ៉ៃ' (ไร้) ប្រែថា គ្មាន/ខ្វះ ហើយ 'តិ' (ติ) ប្រែថា រិះគន់/បន្ទោស។

Means flawless, impeccable, or irreproachable. Literally 'lacking anywhere to criticize' (rái = without, dtì = criticize).

More examples

  • ผลงานของเขาทำออกมาได้ดีอย่างไร้ที่ติครับ
    phǒn-ngaan khɔ̌ɔng kháo tham ɔ̀ɔk maa dâi dii yàang rái-thîi-dtì kráp · ផុន ងាន ខង ខៅ ថាំ អក មក ដាយ ឌី យ៉ាង រ៉ាយ ធី តិ ក្រាប់
    ស្នាដៃការងាររបស់គាត់ធ្វើចេញមកបានល្អឥតខ្ចោះបាទ។
    His work turned out impeccably well.
  • เธอแต่งตัวสวยงามไร้ที่ติจริงๆ ค่ะ
    thəə dtɛ̀ng-dtua sǔai-ngaam rái-thîi-dtì jing-jing khà · ធើ តែង តួ សួយ ង៉ាម រ៉ាយ ធី តិ ជីង ជីង ខាក់
    នាងតែងខ្លួនស្អាតបាតឥតកន្លែងទាស់មែនទែនចាស។
    She dressed up genuinely flawlessly.
  • บริการของโรงแรมนี้ยอดเยี่ยมไร้ที่ติ
    bɔɔ-rí-gaan khɔ̌ɔng roong-rɛɛm níi yɔ̂ɔt-yîam rái-thîi-dtì · ប៊រ រិ កាន ខង រ៉ូង រែម នី យ៉ត យៀម រ៉ាយ ធី តិ
    សេវាកម្មរបស់សណ្ឋាគារនេះល្អដាច់គេគ្មានកន្លែងទាស់ឡើយ។
    The service of this hotel is top-notch and impeccable.

Common phrases: สมบูรณ์แบบ (sǒm-buun-bɛ̀ɛp) ល្អឥតខ្ចោះ (perfect) · ไม่มีที่ติ (mâi mii thîi-dtì) គ្មានកន្លែងទាស់ / ឥតខ្ចោះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อาคารพาณิชย์ อ่าว อากาศบริสุทธิ์ อาหารเสริม อาหารแช่แข็ง อิฐบล็อก อีเมลแอดเดรส เอาใจใส่ อาบอบนวด เอ็นร้อยหวาย ส่งฟรี เดี๋ยวนี้ ตลอดเวลา ไม่หยุดหย่อน ไม่ขาดสาย ไม่สิ้นสุด ไร้ขีดจำกัด ไม่เลือกปฏิบัติ ไม่กังวล หมดห่วง ไม่ใส่ใจ ไม่รู้ตัว เปิดเผย ตรงไปตรงมา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.