Skip to content

เดี๋ยวนี้

dǐao-níi [ដៀវនី]
  1. adverb ឥឡូវហ្នឹង; ភ្លាមៗនេះ
    right now; immediately
    ทำเดี๋ยวนี้เลยนะ
    ធ្វើឥឡូវហ្នឹងភ្លាមទៅណា
    Do it right now

Syllables: เดี๋ยว (dǐao, rising) + นี้ (níi, high)

មានន័យថា «ឥឡូវនេះ / ភ្លាមៗនេះ»។ ពេលមេកើយឬថៅកែប្រើពាក្យនេះ គឺមានន័យថាត្រូវធ្វើភ្លាមៗកុំបង្អង់។ ប្រយ័ត្នសំឡេង 'ដៀវ' ឡើងលើ (Rising) និង 'នី' សំឡេងខ្ពស់ (High)។

Means 'right now' or 'immediately'. When an employer or boss uses this, it indicates urgency and expects immediate action.

More examples

  • หัวหน้าบอกให้เข้าไปพบเดี๋ยวนี้ครับ
    hǔa-hnâa bɔ̀ɔk hâi khâo pai phóp dǐao-níi kráp · ហួ ណា បក ហាយ ខៅ ប៉ៃ ផុប ឌៀវ នី ក្រាប់
    មេប្រាប់ឱ្យចូលទៅជួបឥឡូវនេះភ្លាមបាទ។
    The boss told me to go meet him right now.
  • ทำไมเดี๋ยวนี้ของแพงจังเลยค่ะ
    tham-mai dǐao-níi khɔ̌ɔng phɛɛng jang ləəi khà · ថាំ ម៉ៃ ឌៀវ នី ខង ភែង ចាំង ឡើយ ខាក់
    ហេតុអ្វីបានជាសម័យឥឡូវនេះអីវ៉ាន់ឡើងថ្លៃម៉្លេះចាស?
    Why are things so expensive nowadays?
  • หยุดทำงานแล้วมานี่เดี๋ยวนี้
    yùt tham-ngaan lɛ́ɛo maa nîi dǐao-níi · យុត ថាំ ងាន ឡេវ មក នី ឌៀវ នី
    ឈប់ធ្វើការហើយមកទីនេះភ្លាមឥឡូវនេះ!។
    Stop working and come here right this second!

Common phrases: ตอนนี้ (dtɔɔn-níi) ឥឡូវនេះ / ពេលនេះ (ទូទៅ) · เดี๋ยวนี้เลย (dǐao-níi ləəi) ឥឡូវនេះភ្លាមតែម្ដង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อพาร์ตเมนต์ให้เช่า อาคารพาณิชย์ อ่าว อากาศบริสุทธิ์ อาหารเสริม อาหารแช่แข็ง อิฐบล็อก อีเมลแอดเดรส เอาใจใส่ อาบอบนวด เอ็นร้อยหวาย ส่งฟรี ไร้ที่ติ ตลอดเวลา ไม่หยุดหย่อน ไม่ขาดสาย ไม่สิ้นสุด ไร้ขีดจำกัด ไม่เลือกปฏิบัติ ไม่กังวล หมดห่วง ไม่ใส่ใจ ไม่รู้ตัว เปิดเผย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.