Skip to content

ตรงไปตรงมา

drong-bpai-drong-maa [ត្រុងប៉ៃត្រុងមា]
  1. adjective ឥតពុត; ត្រង់ទៅត្រង់មក; ស្មោះត្រង់
    straightforward; sincere
    เขาเป็นคนตรงไปตรงมาเสมอ
    គាត់ជាមនុស្សឥតពុតជានិច្ច
    He is always straightforward and sincere

Syllables: ตรง (drong, mid) + ไป (bpai, mid) + ตรง (drong, mid) + มา (maa, mid)

មានន័យថា «ត្រង់ទៅត្រង់មក» «ស្មោះត្រង់» ឬ «និយាយត្រង់ៗ» មិនវៀចវេរ។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តមនុស្សចរិតបែបនេះក្នុងការរកស៊ី និងការធ្វើការងារជាមួយគ្នា។

Means 'straightforward', 'direct', or 'sincere'. A highly positive quality in work and business relationships.

More examples

  • ผมชอบหัวหน้าที่พูดจาตรงไปตรงมาครับ
    phǒm chɔ̂ɔp hǔa-nhâa thîi phûut-jaa drong-bpai-drong-maa kráp · ភុម ឆប ហួរ-ណា ធី ភូត-ចា ទ្រង់-ប៉ៃ-ទ្រង់-មា ក្រាប់
    ខ្ញុំចូលចិត្តមេដែលនិយាយស្តីត្រង់ទៅត្រង់មកណាស់បង។
    I like supervisors who speak straightforwardly.
  • เราต้องแก้ปัญหานี้ด้วยวิธีที่ตรงไปตรงมาค่ะ
    rao dtɔ̂ng gɛ̂ɛ bpan-hǎa níi dûai wí-thii thîi drong-bpai-drong-maa kâ · រ៉ៅ តង កែ ប៉ាន់-ហា នី ឌួយ វិ-ធី ធី ទ្រង់-ប៉ៃ-ទ្រង់-មា ខាក់
    យើងត្រូវតែដោះស្រាយបញ្ហានេះតាមវិធីដែលត្រង់ទៅត្រង់មក។
    We must solve this problem in a straightforward way.
  • เขาเป็นพ่อค้าที่ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมามาก
    káo bpen phɔ̂ɔ-kháa thîi sʉ̂ʉ-sàt lɛ́ drong-bpai-drong-maa mâak · ខៅ ប៉េន ផ-ខា ធី ស៊ឺ-សាត់ ឡាក់ ទ្រង់-ប៉ៃ-ទ្រង់-មា ម៉ាក
    គាត់ជាអ្នកលក់ដូរដែលស្មោះត្រង់ហើយត្រង់ទៅត្រង់មកខ្លាំងណាស់។
    He is a very honest and straightforward merchant.

Common phrases: พูดตรงไปตรงมา (phûut drong-bpai-drong-maa) និយាយត្រង់ទៅត្រង់មក · คนตรงไปตรงมา (khon drong-bpai-drong-maa) មនុស្សត្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไร้ที่ติ ตลอดเวลา ไม่หยุดหย่อน ไม่ขาดสาย ไม่สิ้นสุด ไร้ขีดจำกัด ไม่เลือกปฏิบัติ ไม่กังวล หมดห่วง ไม่ใส่ใจ ไม่รู้ตัว เปิดเผย ของแท้ ไม่มีชื่อเสียง ไม่เหลือ ไม่มีคู่ หาที่เปรียบไม่ได้ ไร้มารยาท ไร้วินัย ไร้ชีวิตชีวา ไร้ทายาท คนไร้บ้าน ไร้ที่อยู่อาศัย ไร้จุดหมาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.