Skip to content

ไม่หยุดหย่อน

mâi-yùt-yɔ̀ɔn [ម៉ៃយុតយន]
  1. adverb ឥតស្រាកស្រាន្ត; ឥតឈប់ឈរ; មិនស្រាកស្រាន្ត
    ceaselessly; relentlessly
    ฝนตกหนักไม่หยุดหย่อน
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងឥតស្រាកស្រាន្ត
    It rained heavily without stopping

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + หยุด (yùt, low) + หย่อน (yɔ̀ɔn, low)

មានន័យថា «ឥតឈប់ឈរ» ឬ «មិនស្រាកស្រាន្ត» ប្រើដើម្បីរៀបរាប់ពីការប្រឹងប្រែង ការងារ ឬភ្លៀងធ្លាក់ជាប់គ្នា។ ជាភាសាស្តង់ដារឬផ្លូវការបន្តិច បង្ហាញពីភាពតស៊ូឬសកម្មភាពឥតល្ហែ។

Means 'ceaselessly' or 'without stopping', often used for continuous hard work or unrelenting rain. It is slightly formal and emphatic.

More examples

  • เขาพยายามฝึกภาษาไทยอย่างไม่หยุดหย่อนครับ
    káo phá-yaa-yaam fʉ̀k phaa-sǎa-thai yàang mâi-yùt-yɔ̀ɔn kráp · ខៅ ផាយ៉ាយ៉ាម ហ្វឹក ផាសា-ថៃ យ៉ាង ម៉ៃ-យុត-យ៉ន ក្រាប់
    គាត់ព្យាយាមរៀនភាសាថៃឥតឈប់ឈរតែម្តងបង។
    He relentlessly tries to practice Thai.
  • ฝนตกหนักไม่หยุดหย่อนตั้งแต่เช้าแล้วค่ะ
    fǒn dtòk nàk mâi-yùt-yɔ̀ɔn dtâng-dtɛ̀ɛ cháo lɛ́ɛo kâ · ហ្វុន តុក ណាក់ ម៉ៃ-យុត-យ៉ន តាំង-តែ ឆៅ ឡែវ ខាក់
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងឥតស្រាកស្រាន្តតាំងពីព្រឹកមកម្ល៉េះ។
    It has been raining heavily without stop since morning.
  • พวกเราทำงานไม่หยุดหย่อนเพื่อส่งของให้ทัน
    phûak-rao tam-ngaan mâi-yùt-yɔ̀ɔn phʉ̂a sòng khɔ̌ɔng hâi than · ពួក-រ៉ៅ ថាំ-ង៉ាន ម៉ៃ-យុត-យ៉ន ភឿ សុង ខង ហាយ ថាន់
    ពួកយើងធ្វើការឥតឈប់ឈរដើម្បីផ្ញើអីវ៉ាន់ឲ្យទាន់ពេល។
    We worked ceaselessly to deliver the goods on time.

Common phrases: พัฒนาอย่างไม่หยุดหย่อน (phát-thá-naa yàang mâi-yùt-yɔ̀ɔn) អភិវឌ្ឍឥតឈប់ឈរ · บ่นไม่หยุดหย่อน (bòn mâi-yùt-yɔ̀ɔn) រអ៊ូរទាំមិនចេះចប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อากาศบริสุทธิ์ อาหารเสริม อาหารแช่แข็ง อิฐบล็อก อีเมลแอดเดรส เอาใจใส่ อาบอบนวด เอ็นร้อยหวาย ส่งฟรี เดี๋ยวนี้ ไร้ที่ติ ตลอดเวลา ไม่ขาดสาย ไม่สิ้นสุด ไร้ขีดจำกัด ไม่เลือกปฏิบัติ ไม่กังวล หมดห่วง ไม่ใส่ใจ ไม่รู้ตัว เปิดเผย ตรงไปตรงมา ของแท้ ไม่มีชื่อเสียง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.