Skip to content

ไม่รู้ตัว

mâi-rúu-dtua [ម៉ៃរ៉ូទួ]
  1. adverb ឥតដឹងខ្លួន; ដោយមិនដឹងខ្លួន
    unconsciously; unintentionally
    เขาเผลอหลับไปโดยไม่รู้ตัว
    គាត់ភ្លេចខ្លួនដេកលក់ដោយឥតដឹងខ្លួន
    He dozed off without realizing it

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + รู้ (rúu, high) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថា «មិនដឹងខ្លួន» ឬ «អត់ដឹងខ្លួន» ប្រើពេលមានរឿងកើតឡើងដោយមិនបានចាប់អារម្មណ៍ ឬធ្វើរឿងអ្វីមួយដោយអចេតនា។ ខ្មែរយើងនិយមនិយាយថា «អត់ដឹងខ្លួនសោះ»។

Means 'unconsciously' or 'without realizing'. Used when something happens unnoticed or an action is done unintentionally.

More examples

  • ผมเผลอหลับไปตอนไหนก็ไม่รู้ตัวเลยครับ
    phǒm bplə̌ə làp bpai dtɔɔn nǎi gɔ̂ɔ mâi-rúu-dtua ləəi kráp · ភុម ផ្លឺ ឡាប់ ប៉ៃ តន ណា ក៏ ម៉ៃ-រ៉ូ-ទួ ឡើយ ក្រាប់
    ខ្ញុំជ្រុលដេកលក់បាត់តាំងពីពេលណាក៏មិនដឹងខ្លួនដែរពូ។
    I dozed off without even realizing it.
  • เงินในกระเป๋าหมดไปตอนไหนไม่รู้ตัวเลยค่ะ
    ngən nai grà-bpǎao mòt bpai dtɔɔn nǎi mâi-rúu-dtua ləəi kâ · ង៉ឺន ណៃ ក្រាក់-ប៉ៅ ម៉ុត ប៉ៃ តន ណា ម៉ៃ-រ៉ូ-ទួ ឡើយ ខាក់
    លុយក្នុងកាបូបអស់រលីងតាំងពីពេលណាមិនដឹងខ្លួនសោះ។
    The money in my wallet vanished before I even realized.
  • เขาติดนิสัยพูดเสียงดังโดยไม่รู้ตัว
    káo dtìt ní-sǎi phûut sǐang dang dooi mâi-rúu-dtua · ខៅ ទិត និ-សៃ ភូត សៀង ដាំង ដោយ ម៉ៃ-រ៉ូ-ទួ
    គាត់ទម្លាប់និយាយឮៗដោយមិនដឹងខ្លួន។
    He has a habit of speaking loudly without realizing it.

Common phrases: เผลอตัวไม่รู้ตัว (bplə̌ə-dtua mâi-rúu-dtua) ភ្លាត់ភ្លេចខ្លួនឥតដឹង · เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว (gə̀ət khʉ̂n dooi mâi-rúu-dtua) កើតឡើងដោយមិនដឹងខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ส่งฟรี เดี๋ยวนี้ ไร้ที่ติ ตลอดเวลา ไม่หยุดหย่อน ไม่ขาดสาย ไม่สิ้นสุด ไร้ขีดจำกัด ไม่เลือกปฏิบัติ ไม่กังวล หมดห่วง ไม่ใส่ใจ เปิดเผย ตรงไปตรงมา ของแท้ ไม่มีชื่อเสียง ไม่เหลือ ไม่มีคู่ หาที่เปรียบไม่ได้ ไร้มารยาท ไร้วินัย ไร้ชีวิตชีวา ไร้ทายาท คนไร้บ้าน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.