รถไฟ
rót-fai [រ៉ុត-ហ្វៃ]- noun រថភ្លើងtrainตั๋วรถไฟเที่ยวนี้เต็มแล้ว
សំបុត្ររថភ្លើងជើងនេះពេញហើយ
Tickets for this train are sold out.
Syllables: รถ (rót, high) + ไฟ (fai, mid)
មានន័យថា «រថភ្លើង» ធម្មតាដែលរត់លើផ្លូវដែក។ កម្មករខ្មែរជិះពេលទៅបោះត្រាវីសា ឬធ្វើដំណើរទៅស្រុកតាមព្រំដែន (ដូចជា ទៅអារញ្ញប្រាថេត/ប៉ោយប៉ែត) ព្រោះសំបុត្រថោកខ្លាំង។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «รถไฟฟ้า» (រថភ្លើងលើអាកាស/ក្រោមដី)។
Means 'train' (conventional ground train). Migrant workers frequently take the train to border provinces like Aranyaprathet because tickets are very cheap. Do not confuse it with 'รถไฟฟ้า' (sky train or subway).
More examples
- นั่งรถไฟไปกบินทร์บุรีถูกมากครับ
nâng rót-fai bpai gà-bin-bù-rii tùuk mâak kráp · ណាំង រ៉ុតហ្វៃ ប៉ៃ កៈប៊ីនបុរី ធូក ម៉ាក ក្រាប់
ជិះរថភ្លើងទៅកាប៊ិនបុរីថោកខ្លាំងណាស់បាទ។
Taking the train to Kabin Buri is very cheap. - รถไฟจะออกกี่โมงคะ
rót-fai jà ɔ̀ɔk gìi moong ká · រ៉ុតហ្វៃ ចាក់ អក គីម៉ូង ខាក់
តើរថភ្លើងនឹងចេញដំណើរម៉ោងប៉ុន្មានចា៎?
What time will the train depart? - ตั๋วรถไฟชั้นสามราคาไม่แพงครับ
dtǔa rót-fai chán-sǎam raa-kaa mâi pɛɛng kráp · ទួ រ៉ុតហ្វៃ ឆាន់សាម រ៉ាខា ម៉ាយ ភែង ក្រាប់
សំបុត្ររថភ្លើងថ្នាក់ទីបីតម្លៃមិនថ្លៃទេបាទ។
Third-class train tickets are not expensive.
Common phrases: สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii rót-fai) ស្ថានីយរថភ្លើង · ตั๋วรถไฟ (dtǔa rót-fai) សំបុត្ររថភ្លើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตลาดค้าส่ง รถ รถยนต์ รถเมล์ รถแท็กซี่ รถจักรยานยนต์ รถเครื่อง จักรยาน รถสองแถว รถพ่วง รถบรรทุก ซาเล้ง รถไฟฟ้า ทางแยก ทางโค้ง ทางเบี่ยง เลน เลนซ้าย เลนขวา การจราจร ไฟจราจร ป้ายจราจร ตำรวจจราจร ชน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.