Skip to content

รถสองแถว

rót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo [រ៉ុត-សង-ថែវ]
  1. noun ឡានឈ្នួលសងថែវ; ឡានកៅអីសងខាង
    songthaew (passenger-carrying truck)
    นั่งรถสองแถวคนละสิบบาท
    ជិះឡានសងថែវម្នាក់ដប់បាត
    Riding the songthaew costs ten baht per person.

Syllables: รถ (rót, high) + สอง (sɔ̌ɔng, rising) + แถว (tɛ̌ɛo, rising)

មានន័យថា «ឡានឈ្នួលសងថែវ» ឬ «ឡានដឹកអ្នកដំណើរមានកៅអីសងខាង»។ ជាមធ្យោបាយធ្វើដំណើរសំខាន់ និងថោកបំផុតសម្រាប់កម្មករ។ ពេលចង់ចុះ ត្រូវចុចកណ្ដឹង «กดกริ่ง» (កត់ក្រិង) ហើយដើរទៅបង់លុយនៅកាប៊ីនមុខ។

Refers to a 'songthaew' (converted pickup truck with two bench seats for passengers). It is a vital and cheap mode of local transport. Ring the buzzer ('กดกริ่ง') to signal the driver to stop.

More examples

  • นั่งรถสองแถวไปตลาดกี่บาทครับ
    nâng rót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo bpai dtà-làat gìi bàat kráp · ណាំង រ៉ុតសងថែវ ប៉ៃ តាឡាត គី បាត ក្រាប់
    ជិះឡានសងថែវទៅផ្សារអស់ប៉ុន្មានបាតដែរពូ?
    How many baht is it to take the songthaew to the market?
  • กดกริ่งบอกคนขับถ้าจะลงรถสองแถวนะคะ
    gòt grìng bɔ̀ɔk kon-kàp tâa jà long rót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo ná ká · កត់ គ្រីង បក ខុនខាប់ ថា ចាក់ ឡុង រ៉ុតសងថែវ ណា ខាក់
    ចុចកណ្ដឹងប្រាប់តៃកុងបើចង់ចុះពីលើឡានសងថែវណា៎ចា៎។
    Press the buzzer to tell the driver if you want to get off the songthaew.
  • รถสองแถวหมดตอนสองทุ่มครับ
    rót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo mòt dtɔɔn sɔ̌ɔng-tûm kráp · រ៉ុតសងថែវ ម៉ុត ឌន សងធុំ ក្រាប់
    ឡានសងថែវអស់ជើងនៅម៉ោង ៨ យប់បាទ។
    The songthaew stops running at 8 PM.

Common phrases: ขึ้นรถสองแถว (kʉ̂n rót-sɔ̌ɔng-tɛ̌ɛo) ឡើងជិះឡានសងថែវ · กดกริ่ง (gòt grìng) ចុចកណ្ដឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ร้านขายวัสดุก่อสร้าง ท่ารถตู้ สะพานข้ามแยก ทางรถไฟ ตลาดค้าส่ง รถ รถยนต์ รถเมล์ รถแท็กซี่ รถจักรยานยนต์ รถเครื่อง จักรยาน รถพ่วง รถบรรทุก ซาเล้ง รถไฟ รถไฟฟ้า ทางแยก ทางโค้ง ทางเบี่ยง เลน เลนซ้าย เลนขวา การจราจร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.