Skip to content

ตะกรัน

dtà-gran [តា-ក្រាន់]
  1. noun កំណកកំបោរ; កំបោរទឹក
    scale; limescale
    ในกาต้มน้ำมีตะกรันเกาะอยู่
    ក្នុងកំសៀវមានកំណកកំបោរតោងនៅ
    There is limescale accumulating in the kettle.

Syllables: ตะ (dtà, low) + กรัน (gran, mid)

មានន័យថា «កំណកកំបោរ» ឬ «ក្អែលកំបោរ» ដែលកកើតក្នុងកំសៀវទឹក បំពង់ទឹក ឬឡចំហាយទឹកក្នុងរោងចក្រ។ ជាពាក្យបច្ចេកទេស និងការងារថែទាំ។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងព្យញ្ជនៈផ្សំ «กร» ឱ្យច្បាស់។

Refers to limescale, mineral scale, or incrustation in pipes, boilers, and kettles. Common in maintenance and factory jobs.

More examples

  • ในกาต้มน้ำมีตะกรันเกาะเต็มเลยครับ
    nai gaa-dtôm-nám mii dtà-gran gɔ̀ dtem ləəi kráp · ណាយ កាតុំណាម មី ត្រាក់ក្រាន់ កក់ ពេញ ឡើយ ក្រាប់
    ក្នុងកំសៀវដាំទឹកមានកំណកកំបោរតោងជាប់ពេញតែម្តងបាទ។
    The kettle is full of limescale buildup.
  • เราต้องล้างตะกรันในท่อระบายน้ำค่ะ
    rao dtɔ̂ng láang dtà-gran nai thɔ̂ɔ rá-baai-nám kâ · រ៉ាវ តង ឡាង ត្រាក់ក្រាន់ ណាយ ថ រ៉ាក់បាយណាម ខាក់
    ពួកយើងត្រូវលាងជម្រះកំណកកំបោរក្នុងបំពង់បង្ហូរទឹក។
    We must clean out the scale inside the drainage pipe.
  • ใช้น้ำส้มสายชูขจัดคราบตะกรันได้
    chái nám-sôm-sǎai-chuu khà-jàt khrâap dtà-gran dâai · ឆាយ ណាមសុំសាយឈូ ខាក់ចាត់ គ្រាប ត្រាក់ក្រាន់ ដាយ
    ប្រើទឹកខ្មេះកម្ចាត់ស្នាមកំណកកំបោរបាន។
    You can use vinegar to remove limescale stains.

Common phrases: คราบตะกรัน (khrâap dtà-gran) ស្នាមកំណកកំបោរ · ล้างตะกรัน (láang dtà-gran) លាងជម្រះក្អែលកំបោរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตรงข้าม ตรงนี้ ตรงนั้น ตรงโน้น ตรวจนับ ตรวจซ้ำ ตรวจโรค ตระหนก ตราชั่ง ตลับ ตะปุ่มตะป่ำ ตะเข็บ ตักข้าว ตัดต่อ ตัดสินความ ตับอ่อน ตับวัว ตัวอักษร ตัวเบา ตัวลาย ตั้งหน้าตั้งตา ตั้งรากฐาน ตั้งเวลา ตั้งราคา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.