Skip to content

ตะเข็บ

dtà-khèp [តា-ខេប]
  1. noun ថ្នេរដេរ
    seam
    ช่างเย็บตะเข็บเสื้อผ้าไม่เรียบร้อย
    ជាងដេរថ្នេរអាវមិនរៀបរយទេ
    The seamstress sewed the shirt seam untidily.

Syllables: ตะ (dtà, low) + เข็บ (khèp, low)

មានន័យថា «ថ្នេរ» (ថ្នេរដេរខោអាវ ថ្នេរស្បែកជើង) ឬ «ជាយ/ព្រំប្រទល់» (ដូចជា ตะเข็บชายแดน)។ អ្នកធ្វើការកាត់ដេរត្រូវចេះពាក្យនេះដាច់ខាត។ បញ្ចេញសំឡេងទាបទាំងពីរព្យាង្គ។

Means a seam in sewing/tailoring, or a border fringe (such as border area). Essential vocabulary for garment factory workers.

More examples

  • เสื้อตัวนี้ตะเข็บหลุดแล้วครับ
    sʉ̂a dtua níi dtà-khèp lùt lɛ́ɛo kráp · សឿ ទួ នី ត្រាក់ខេប លុត ឡែវ ក្រាប់
    អាវមួយនេះរបូតថ្នេរដេរហើយបាទ។
    The seam of this shirt has come undone.
  • เย็บตะเข็บให้แน่นๆ หน่อยนะคะ
    yép dtà-khèp hâi nɛ̂n-nɛ̂n nɔ̀ɔi ná ká · យេប ត្រាក់ខេប ហាយ ណែនៗ ណយ ណា ខាក់
    ជួយដេរថ្នេរឱ្យណែនៗបន្តិចណាអ្នកមីង។
    Please sew the seam tightly.
  • ทหารลาดตระเวนตามแนวตะเข็บชายแดน
    thá-hǎan lâat-dtrà-ween dtaam nɛɛo dtà-khèp chaai-dɛɛn · ថាក់ហាន ឡាតត្រាក់វេន តាម ណែវ ត្រាក់ខេប ឆាយដែន
    ទាហានដើរល្បាតតាមខ្សែបន្ទាត់ជាយដែន។
    Soldiers patrol along the border fringe.

Common phrases: รอยตะเข็บ (rɔɔi dtà-khèp) ស្នាមថ្នេរដេរ · ตะเข็บชายแดน (dtà-khèp chaai-dɛɛn) តំបន់ជាយដែន / ព្រំដែន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตรงกัน ตรงข้าม ตรงนี้ ตรงนั้น ตรงโน้น ตรวจนับ ตรวจซ้ำ ตรวจโรค ตระหนก ตราชั่ง ตลับ ตะปุ่มตะป่ำ ตะกรัน ตักข้าว ตัดต่อ ตัดสินความ ตับอ่อน ตับวัว ตัวอักษร ตัวเบา ตัวลาย ตั้งหน้าตั้งตา ตั้งรากฐาน ตั้งเวลา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.