ตัวลาย
dtua-laai [ទួ-ឡាយ]- adjective ខ្លួនក្រឡា; ខ្លួនមានឆ្នូតstriped; patterned skinแมวตัวลายชอบนอนบนโซฟา
ឆ្មាខ្លួនក្រឡាចូលចិត្តគេងលើសាឡុង
The striped cat likes sleeping on the sofa.
Syllables: ตัว (dtua, mid) + ลาย (laai, mid)
មានន័យថា «ខ្លួនមានឆ្នូត» ដូចសត្វខ្លា ឬ «ខ្លួនមានស្នាមកន្ទួលអុចៗ» ដោយសារត្រូវមូសឬសត្វល្អិតខាំ។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយពេលក្មេងៗត្រូវមូសខាំរហូតឡើងស្នាមពេញដៃជើង។
Means 'striped' or having skin covered in spots or mosquito bite marks. Often used to describe children bitten all over by mosquitoes.
More examples
- โดนยุงกัดจนตัวลายหมดแล้วครับ
doon yung gàt jon dtua-laai mòt lέɛo kráp · ដូន យុង កាត់ ចុន តួឡាយ ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
ត្រូវមូសខាំឡើងកន្ទួលពេញខ្លួនអស់ហើយបាទ។
I got bitten by mosquitoes until my skin was covered in marks. - เสือตัวลายสวยงามมากค่ะ
sʉ̌a dtua-laai sǔai-ngaam mâak khâ · សឿ តួឡាយ សួយង៉ាម ម៉ាក ខាក់
សត្វខ្លាមានឆ្នូតខ្លួនស្អាតខ្លាំងណាស់ចាស។
The striped tiger is very beautiful. - อย่าเกาแรง เดี๋ยวแขนขาจะตัวลายนะ
yàa gao rɛɛng dǐao khɛ̌ɛn khǎa jà dtua-laai ná · យ៉ា កៅ រែង ឌៀវ ខែន ខា ចាក់ តួឡាយ ណៈ
កុំអេះខ្លាំងពេក ប្រយ័ត្នដៃជើងឡើងស្នាមអុចៗណា។
Don't scratch hard, or your arms and legs will end up covered in marks.
Common phrases: เสือลายพาดกลอน (sʉ̌a-laai-phâat-glɔɔn) ខ្លាធំឆ្នូត · ลายจุด (laai-jùt) ក្បាច់អុចៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตราชั่ง ตลับ ตะปุ่มตะป่ำ ตะเข็บ ตะกรัน ตักข้าว ตัดต่อ ตัดสินความ ตับอ่อน ตับวัว ตัวอักษร ตัวเบา ตั้งหน้าตั้งตา ตั้งรากฐาน ตั้งเวลา ตั้งราคา ตาปลา ตายาย ตาย ตามหา ตามใจ ตามทวน ตามหลัง ตามหาตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.