Skip to content

ตั้งหน้าตั้งตา

dtâng-nâa-dtâng-dtaa [តាំង-ណា-តាំង-តា]
  1. adverb ផ្ចិតផ្ចង់; ខិតខំយ៉ាងខ្លាំង
    earnestly; determinedly
    เขาตั้งหน้าตั้งตาทำงานเก็บเงิน
    គាត់ផ្ចិតផ្ចង់ធ្វើការសន្សំប្រាក់
    He works earnestly to save money.

Syllables: ตั้ง (dtâng, falling) + หน้า (nâa, falling) + ตั้ง (dtâng, falling) + ตา (dtaa, mid)

ជាកិរិយាសព្ទវិសេស មានន័យថា «ផ្ចិតផ្ចង់» ឬ «ខិតខំប្រឹងប្រែងធ្វើអ្វីមួយដោយយកចិត្តទុកដាក់បំផុត»។ ថៃប្រើញឹកញាប់ពេលនិយាយអំពីការតាំងចិត្តធ្វើការងារ ឬរៀនសូត្រ។

An adverb meaning 'earnestly', 'determinedly', or 'diligently focused on something'. Frequently used for dedicated studying or hard work.

More examples

  • เขาตั้งหน้าตั้งตาทำงานเพื่อเก็บเงินกลับบ้านครับ
    kháo dtâng-nâa-dtâng-dtaa tham-ngaan phʉ̂a gèp ngoen glàp bâan kráp · ខៅ តាំងណាតាំងតា ថាំង៉ាន ភឿ គិបងើន ក្លាប់បាន ក្រាប់
    គាត់ខិតខំផ្ចិតផ្ចង់ធ្វើការដើម្បីសន្សំប្រាក់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញបាទ។
    He is working earnestly to save money to return home.
  • เด็กๆ ตั้งหน้าตั้งตาอ่านหนังสือสอบค่ะ
    dèk-dèk dtâng-nâa-dtâng-dtaa àan nǎng-sʉ̌ʉ sɔ̀ɔp khâ · ដិកដិក តាំងណាតាំងតា អាន ណាំងស៊ឺ សប ខាក់
    ក្មេងៗខំប្រឹងផ្ចិតផ្ចង់អានសៀវភៅត្រៀមប្រឡងចាស។
    The children are diligently studying for their exams.
  • เราต้องตั้งหน้าตั้งตาสู้ต่อไป
    rao dtɔ̂ng dtâng-nâa-dtâng-dtaa sûu dtɔ̀ɔ-bpai · រ៉ៅ ត្រង តាំងណាតាំងតា ស៊ូ តប៉ៃ
    ពួកយើងត្រូវតែតាំងចិត្តតស៊ូបន្តទៅមុខទៀត។
    We must determinedly keep fighting on.

Common phrases: ตั้งใจ (dtâng-jai) តាំងចិត្ត/ផ្ចង់អារម្មណ៍ · มุ่งมั่น (mûng-mân) ប្តេជ្ញាចិត្តមោះមុត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตลับ ตะปุ่มตะป่ำ ตะเข็บ ตะกรัน ตักข้าว ตัดต่อ ตัดสินความ ตับอ่อน ตับวัว ตัวอักษร ตัวเบา ตัวลาย ตั้งรากฐาน ตั้งเวลา ตั้งราคา ตาปลา ตายาย ตาย ตามหา ตามใจ ตามทวน ตามหลัง ตามหาตัว ตำรา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.