Skip to content

ตั้งรากฐาน

dtâng-râak-tǎan [តាំង-រ៉ាក-ថាន]
  1. verb កសាងមូលដ្ឋាន; តាំងទីលំនៅ
    to establish roots; to settle down
    เขามาตั้งรากฐานอยู่ที่กรุงเทพฯ
    គាត់មកតាំងទីលំនៅនៅបាងកក
    He came to settle down in Bangkok.

Syllables: ตั้ง (dtâng, falling) + ราก (râak, falling) + ฐาน (tǎan, rising)

មានន័យថា «កសាងគ្រឹះ» ឬ «តាំងទីលំនៅរឹងមាំ» ទាំងក្នុងជីវិត គ្រួសារ ឬមុខរបររកស៊ី។ ប្រើក្នុងកម្រិតភាសាផ្លូវការ ឬការពិភាក្សាអំពីអនាគតវែងឆ្ងាយ។

Means 'to establish roots', 'to lay a foundation', or 'to settle down permanently'. Used in formal contexts regarding life, family, or business.

More examples

  • เขาตัดสินใจตั้งรากฐานอยู่ที่เมืองไทยครับ
    kháo dtàt-sǐn-jai dtâng-râak-tǎan yòo thêe mʉang thai kráp · ខៅ ដាត់ស៊ិនចាយ តាំងរ៉ាក់ថាន យូ ធី មឿងថៃ ក្រាប់
    គាត់បានសម្រេចចិត្តតាំងទីលំនៅរឹងមាំនៅប្រទេសថៃបាទ។
    He decided to settle down and establish roots in Thailand.
  • การศึกษาที่ดีช่วยตั้งรากฐานที่มั่นคงให้ชีวิตค่ะ
    gaan-sʉ̀k-sǎa thêe dee chûai dtâng-râak-tǎan thêe mân-khong hâi chee-wít khâ · កានសឹកសា ធី ឌី ឈួយ តាំងរ៉ាក់ថាន ធី ម៉ាន់ខុង ហៃ ជីវីត ខាក់
    ការអប់រំល្អជួយកសាងគ្រឹះដ៏រឹងមាំដល់ជីវិតចាស។
    Good education helps establish a solid foundation for life.
  • บริษัทนี้เริ่มตั้งรากฐานมาตั้งแต่ยี่สิบปีก่อน
    bɔɔ-rí-sàt née rə̂əm dtâng-râak-tǎan maa dtâng-dtɛ̀ɛ yêe-sìp bpee gɔ̀ɔn · បរិសាត់ នេះ រ៉ើម តាំងរ៉ាក់ថាន មា តាំងតែ យីស៊ិប ប៊ី គន
    ក្រុមហ៊ុននេះបានចាប់ផ្តើមចាក់គ្រឹះតាំងពីម្ភៃឆ្នាំមុនមកម៉្លេះ។
    This company started establishing its roots twenty years ago.

Common phrases: ลงหลักปักฐาน (long-làk-bpàk-tǎan) តាំងទីលំនៅរឹងមាំ · รากฐานมั่นคง (râak-tǎan mân-khong) គ្រឹះរឹងមាំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตะปุ่มตะป่ำ ตะเข็บ ตะกรัน ตักข้าว ตัดต่อ ตัดสินความ ตับอ่อน ตับวัว ตัวอักษร ตัวเบา ตัวลาย ตั้งหน้าตั้งตา ตั้งเวลา ตั้งราคา ตาปลา ตายาย ตาย ตามหา ตามใจ ตามทวน ตามหลัง ตามหาตัว ตำรา ตำหนวด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.