Skip to content

ตรงนั้น

dtrong-nán [ត្រង់-ណាន់]
  1. adverb ត្រង់នោះ; កន្លែងនោះ
    right there
    วางของไว้ตรงนั้นได้เลย
    ដាក់របស់ត្រង់នោះបានហើយ
    You can leave the stuff right there.

Syllables: ตรง (dtrong, mid) + นั้น (nán, high)

មានន័យថា «ត្រង់នោះ» ឬ «កន្លែងនោះ»។ ប្រើសម្រាប់សំដៅលើទីតាំងដែលនៅឆ្ងាយពីអ្នកនិយាយបន្តិច ឬនៅជិតអ្នកស្តាប់។ «นั้น» មានសំឡេងខ្ពស់ ស្រដៀងពាក្យខ្មែរ «នុះ/នោះ»។

Means 'right there', indicating a spot slightly away from the speaker or near the listener.

More examples

  • คุณรอผมอยู่ตรงนั้นก่อนนะครับ
    khun rɔɔ pǒm yùu dtrong-nán gɔ̀ɔn ná kráp · ឃុន រ៉ ផុម យូ ត្រង់ណាន់ កន ណា ក្រាប់
    បងរង់ចាំខ្ញុំនៅត្រង់នោះសិនណា។
    Please wait for me right there first.
  • ระวังพื้นลื่นตรงนั้นด้วยค่ะ
    rá-wang phʉ́ʉn lʉ̂ʉn dtrong-nán dûai kâ · រ៉ាក់វ៉ាំង ភឺន លឺន ត្រង់ណាន់ ឌួយ ខាក់
    ប្រយ័ត្នរអិលកម្រាលឥដ្ឋត្រង់នោះផងណា។
    Be careful of the slippery floor over there.
  • วางกล่องไว้ตรงนั้นแหละ
    waang glɔ̀ɔng wái dtrong-nán lɛ̀ · វ៉ាង ក្លង វ៉ាយ ត្រង់ណាន់ ឡាក់
    ដាក់កេសទុកត្រង់នោះហើយ។
    Just put the box right there.

Common phrases: ยืนตรงนั้น (yʉʉn dtrong-nán) ឈរត្រង់នោះ · จากตรงนั้น (jàak dtrong-nán) ពីត្រង់នោះមក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ต้องการ ต่าง ตลาดนัด เตารีด ตาบอด ต่อว่า ตกลงกัน ตกเย็น ตกเบิก ตรงกัน ตรงข้าม ตรงนี้ ตรงโน้น ตรวจนับ ตรวจซ้ำ ตรวจโรค ตระหนก ตราชั่ง ตลับ ตะปุ่มตะป่ำ ตะเข็บ ตะกรัน ตักข้าว ตัดต่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.